| NO | 方言 | 共通語 | 用例 | 方部種別 | カテゴリー | 音声ガイド |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51 | いぎんさんねぇがえ | おいでになってみませんか | 花丁度見頃になったようだがー。明日、見さ行ぎんさんねぇがぇ。 こんだ湯入りさ、行ぎんさんねぇがぇ。 |
只見方面 | 呼びかけ言葉 感謝・敬語 |
|
| 52 | いくべが | 行きましょうか | 呼びかけ言葉 | |||
| 53 | いぐべぇ | 行こう・帰えろう | 呼びかけ言葉 | |||
| 54 | いげや | 行きなさい | ぐずぐずしてねぇで、兄にゃの手伝いさ、早く行げや。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 55 | いたんじぇー | いましたよ | 今日は家にいたんじぇー。寄ってぎんされやー。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 56 | いだかい （いだがん） |
いましたか | おどっつぁーいだがん？ いだがい？そこまで来たが寄って見ただぁ。 |
会津全般 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|
| 57 | いっちゃべぇ | （1）入れました | （1）パックリ（銭入れ）鞄さぁ、いっちゃべぇ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 58 | いっちゃべな | （2）入れただろうな | （2）あの本鞄さいっちゃべな。（鞄さいっちゃべか？） | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 59 | いっちょう | 度々（たびたび） | いっちょう御世話かけやす。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 60 | いってきやす（いってめぇやす） | 行ってきます（行って参ります） | お参りさ行って来やす。 父兄会（今のPTAの事）さ行ってめぇやす。 |
会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 61 | いってこぉー | 行って来なさい | 暗くなんねぇーうづ、早く行って来おー。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 62 | いってみんべぇ | 行ってみようよ | あそこさ行ってみんべぇー。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 63 | いってんべぇ | 行っているよ | 気がもめっから先に行ってんべぇー。後から来んべぇわぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 64 | いんぎゃった | 行かれた | おらえのおががやー、若松さ泊まりに行んぎゃった。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 65 | いんぎゃれ | 行きなさい | 晩方は急に寒くなっか、早めに家さ行んぎゃれよ。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 66 | いんぎゃんな | 行かないで下さい | 今日は凍っかぁ、どこさも行んぎゃんなよー（行かないでください）。転ぶと大変だがあ。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 67 | いんけぞう | 行きましたよ | 今さっき行んけぞぅ、急ぐと、おっつくわぁ。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 68 | いんげ | 行け（命令） | 呼びかけ言葉 | |||
| 69 | いんさったがえ | おいでですか | 叔母さーま、いんさったがぇ、苺出来だが、味みてくんつさぁれ。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|
| 70 | いんさったなむ | おいでになりましたね | いんさったなむ。風邪引きんさんながったがぇ。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|
| 71 | いんべぇで（いぐべでぇ） | 行こうよ（行きましょうよ） | 早く買物さ行ぐべぇで。 母ちゃん、早く行ぐべでぇー。皆待っちるよぉー。 |
会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 72 | いんべでぇ | 行こうよ | 早く行んべでぇー、学校遅ぐなんぞぅ。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 73 | う | はいの意味 | 呼びかけ言葉 | |||
| 74 | うそこけぇ | 嘘言うな・それは嘘だ | 嘘こけぇ！！俺聞いて知ってんだから・・・。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 75 | うっつぁしい （うっせぇ） |
うるさい | 何んさでも、口はさんでうっつぁしい人だなぁ。 うっせぇー！あっつぁ行ってろ！！ |
会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 76 | うの （うのめら） |
お前・お前達・お前等 | うのの言う事なんぞ、聞いてらんにぇー。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 77 | うー | （1）返答を促す時使う | （1）本当がまぁ、うー、今一度言ってみろ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 78 | うー | （2）目上が目下に言う返事 | （2）こうやんのがぁし。-- う --。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 79 | ええがし | 良いでしょうか | こんな挨拶で、ええがし。（大根くるめたげんじょこんでええがし。） | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 80 | ええがや | いいですか | ええがやー、手伝って貰ってぇ、大助かりだでぇー。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 81 | ええばっしゃれぇ | 行きましょう | 盆踊り見さ俺も行ぐがぁ、こなたもええばっしゃれぇー。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 82 | ええばんしょ | 行きましょう | たまには皆と温泉さええばんしょ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 83 | ええべ | 良いでしょう | 草刈この辺で、良えべぇ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 84 | ええべした | 良いではないですか | 皆で決めたごんだから、良えべしたぁー。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 85 | えんべな | 居るでしょうか | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|||
| 86 | おあいなはんしょ | （1）いらっしゃいませ。 | （1）おあいなはんしょ。何お上げ致しやすがし？（古い商家言葉） | 会津全般 | 呼びかけ言葉 感謝・敬語 会津商家の言葉（老舗） |
|
| 87 | おあいなんしょ | （2）良くおいで下さいました | （2）おあいなんしょ。急な降りで寒ぐいらったべぇし。（古い商家言葉） | 会津全般 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 会津商家の言葉（老舗） |
|
| 88 | おあがりなんしょ | お上がり下さい | 呼びかけ言葉 | |||
| 89 | おあがりなんしょ | （1）お食べ下さい | （1）つまんねぇーもんだげんじょ、おあがりなんしょ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 90 | おあがりなんしょ | （2）お上がりになって下さい。 | （2）遠い道でくたびっちゃべぇし。ハー、おあがりなんしょ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 |
音声ファイルがありません |
| 91 | おかるうござんした | 客の膳を下げる時の挨拶語 | 大した事も出来ねぇーで、おかるうございやしたなし。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 感謝・敬語 |
|
| 92 | おてぇらに（てぇらに） | 客に楽な姿勢になって下さいと労う言葉 ※あぐら、横座り等 |
足痛ぐなんねぇーように、どうぞおてぇーらにしてくんなんしょ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|
| 93 | おはいなんしょ | いらっしゃいませ | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|||
| 94 | おばんでございやす | 夕方から夜の挨拶 | おばんでございやす明日又お世話にないやす。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 感謝・敬語 |
|
| 95 | おばんにないやした | 目上に対しての夜の挨拶 | おばんにないやした。夕飯終らったがし。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 感謝・敬語 |
|
| 96 | おめえ | お前さん | 呼びかけ言葉 | |||
| 97 | おめがい | 貴女の家 | 呼びかけ言葉 | |||
| 98 | おめ（おめぇ） | お前（おまえ） | お前は俺家の、かんぞう息子だぞぉ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 99 | おやせ | 終りにしなさい | ちっとばかりの仕事、億劫にしてねぇで、早くおやせよ。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 100 | おらぁはぁ | 私は本当に | さうだ事言わっちぇも、おらぁはぁ、なじょしべぇなぁ。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 |