NO | 方言 | 共通語 | 用例 | 方部種別 | カテゴリー | 音声ガイド |
---|---|---|---|---|---|---|
101 | おらぁ(おれ) | 自分(じぶん)・俺(おれ)・私(わたし) | 俺、おれって、あんま言わなくなったなぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
102 | おらえ | 私の家 | 呼びかけ言葉 | |||
103 | おらえ | 私の家 | こんだ俺家で遊んべぇ。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
104 | おらっち(おらい、おらげ、おらえ) | 自分の家・私の家 | 俺家のばんちゃ、すぎねぇ(さみしい)がってっからたまには来てくんつぇー。 おらっちの○○、おらげの○○、おらいの○○、おらえの○○。 |
会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
105 | おらほう | 私達の方 | 呼びかけ言葉 | |||
106 | かからくしてんな | 構っているな | つまんねぇ事に、いつまでもかからくしてんでねぇぞ。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 | |
107 | かだってんでねぇ | 何を言うか | 呼びかけ言葉 | |||
108 | がし(・・・がし) | ・・・ですか | こんな重ぇもんたがって、くたびんにぇがし。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
109 | がな(・・・がな) | 文末に付けて物を指す | 鍋の穴あいだがな、いがげ屋(鋳物の鍋釜の修理屋)さ持って行ぐべぇー。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
110 | がれ(・・・がれ) | だろうか | 言ったっけがれ・やったけがぁれ等 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
111 | がん | ・・・か?(質問) | 親爺んつぁま、いらったがん?--いらったがら上れぇ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
112 | がんべえ(・・・がんべえ) | だろう | やんだがんべぇが、父ちゃんさあやまれよぉ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
113 | きさんしょ | (目上に対して)おいで下さい | 呼びかけ言葉 感謝・敬語 |
|||
114 | きしゃれ | 下さい | 叔母さー、花いっぺぇ咲いてっかぁ、二、三本きしゃれやー。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 | |
115 | きっさったなし | 来られましたね | 呼びかけ言葉 感謝・敬語 |
|||
116 | きっさんしょ | おいで下さい | 村長さんも来てらっから、おがさまも来っさんしょ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
117 | きっせぇー | 来なさい | んめえもの、あっから来っせぇー。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
118 | きてくんつぁされ | 来て下さい | 忙しくいさったべがー、ばんば様、待っていんさっかー来てくんつぁれなむ。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
119 | きてたんじせえ | 来ていましたよ | 仕事はかいったがーや、手伝えにきてたんじゃえ。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
120 | きてんの | 来ているでしょうか | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|||
121 | きやした | 来ました | よばっちぇ来やした。お目出度うございやす。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|
122 | きやった | .こられた | おばさ、よくきやったなぁ。ゆっくりしていんぎゃれやぁ。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 | |
123 | きやれ | おいでなさい | 俺家にも、たまには来てきやれ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|
124 | きやれ | 来て下さい | お城の桜、丁度見頃だがぁ、花見さ来やれ。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 | |
125 | きやんな | 来るな | 今、咳風邪でぇ、うつすと大変だがー、二、三日は来やんな。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 | |
126 | きらんな | (1)来ないでね | (1)危ねぇーから、あんまぁこっちさぁ来らんな。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
127 | きらんな | (2)切らないでね | (2)その枝、大事な枝だから、切らんな。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
128 | きんさった | おいでになった | よく来んさったなむ。あがりんされや。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
129 | きんさんねぇがえ | おいでになりませんか | 東京がー(から)おんつぁま来んさったがー、こなたも泊りに、来んさんねぇがぇ。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 感謝・敬語 |
|
130 | きんな | (2)切るな | (2)梅の枝落すもいいが、あんま切んなやー。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
131 | きーっとしてろ | じっとしていなさい | 学校では先生の話きーっとして、よっく聞くんだぞ。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
132 | くっちくんつぇー くっち(き)くんつぇー |
くれて下さい | この種俺家さも、くっちくんつぇー。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
133 | くってくんつさぁれ | 食べて下さい | 昼飯遅くなってなむ。ゆっくり食ってくんつさぁれぇやー。 学校で覚えて来て、お菓子こっせぇだがー、食ってくんつさぁれ。 |
只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
134 | くってみんされ | 食べてみて下さい | 茗荷の初物だがぇ、ちっと食ってみんされやー。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
135 | くなはんしょ (くなんしょ) |
・・・をして下さい ・・・をくれて下さい |
お日市に招ばっちぇ来てくなはんしょ。 絵蝋燭あっかし?涼しげな花の絵のがな選んでくなんしょ。 |
会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
136 | くれるもんだぁ | くれたら良いでしょう | 茄子苗、あまったら隣さくれるもんだ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
137 | くれんべし | あげましょう | 猫のげぇ(子猫)生まっちゃがら、好きなのくれんべし | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
138 | くろ | (1)下さい・ください・くれ | (1)その柿んまそうだがら、取ってくろ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
139 | くわっせぇー (くわんしょ) |
食べなさい | 漬物良っくと漬かったがら、食わっせぇー。 東京から送らっち来たお菓子だがら、食わんしょ。 |
会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
140 | くんにぇー | (1)くれない | (1)くれっかと思ったげんじょ、めごくねぇがらくんにぇーわぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
141 | くんにぇーがぁ | くれませんか? | ばあちゃんどこ待ってから、たまには寄ってくんにぇーがぁ? | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
142 | けぇーんべぇ | 帰ろう | 今日は大仕事してくたびっちゃ。早く帰んべぇー。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
143 | けえぇ | 食べなさい | お菓子、んめえぞう、にしも一つ食えー。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 | |
144 | けえりしな | 帰りがけ | 呼びかけ言葉 | |||
145 | けえんべぇ | 帰りましょう | 呼びかけ言葉 | |||
146 | けっから(くれっから) | くれるから | そだに急がねぇーでも、くれっからゆっくり食わしぇー。 俺大切にしったもんだげんじょ、お前さはくれっからな。 |
会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
147 | けてけろ | 下さい | 茄子苗、ちっと欲しだがやー、残ったらばけてけろや。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
148 | けらんにぇ | 上げれられない | 困ったなー、これっきりで、けらんにぇーだでぇ。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 | |
149 | ける | 上げれる | これで良がったら、けんぞう、持ってげぇ。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 | |
150 | けろや | 下さい | 半分でいいが、けろや。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 |