| NO | 方言 | 共通語 | 用例 | 方部種別 | カテゴリー | 音声ガイド |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 401 | やだこった | いやなことだ | やだごった、わがやったらよがんべぇ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 402 | やだらに | やたらに | やだらに、そこらこごらかんますでねぇ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 403 | やだらむしゃら | むやみやたらに | そうだに、やだらむしゃらに買物してなじょすんだべぇ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 404 | やっかじ | うるさい | 朝からやっかじばっかぁ言わねでくなんしょ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 405 | やっかよぉ | やりますか | 種蒔きやっかよぉー、すぐ行んからし。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 406 | やっから | やるから | 此処から先は、俺がやっから心配すんなぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 407 | やっせぇ | やりなさい | やっち事はやっせぇよ、若い内は色々やってみんもんだ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 408 | やっせえぇ | やりなさい | やっちぇ事あったらば、やっせぇーよぉ。丈夫なうぢだぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 409 | やったいいべ | やったらいいでしょう | だんだん芋煮やったらええべ、天気も持つみてぇだし。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 410 | やったがやぁ | いましたか | おばぁさ、やったがやぁ、葺食ってけやれ。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 411 | やったっけぇが | やったらば | 細竹取りやったっけが、腰やっつまったの。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 412 | やったよがんべ | やったらいいでしょう | 人の事ばっか妬がんでねえで、われもやったよがんべぇ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 413 | やったれば | やったらば | 草むしりやったれば、蜂に刺さっきまったぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 414 | やっちぇ | やりたい | 呼びかけ言葉 | |||
| 415 | やっちぇがら | やりたいから | 俺は、どうしてもやっちぇがら許さんにぇだってやる！！ | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 416 | やっちごんば | やりたいならば | やっちごんば、友だちどこ呼んで、楽しくやんべなぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 417 | やっちまったのし | やってしまいましたのよ | やっちまったのし、声かげねぇで悪りがったなぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 418 | やっちゃぐねぇー | やりたくない | そだ面倒な事、おらやっちゃぐねぇ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 419 | やっつまった | やってしまった | もうやっつまったよぉ、何回やってもいいがら又まざんべぇ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 420 | やってんでねぇ | やめなさい | 呼びかけ言葉 | |||
| 421 | やっぱし（やっぱ） | やはり | 呼びかけ言葉 | |||
| 422 | やばせぇ（やべえ） | 行こう | 呼びかけ言葉 | |||
| 423 | やらしぇ | おやりなさい | 病人抱ぇでぇ大変だべが、我が事もやらんしょよ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 424 | やらせっせ | やらせなさい | 水遊び、そだにやっちぇごんばやらせっせぇ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 425 | やらっせぇ | やりなさい | 大変だべがぁ、年寄の面倒みてやらっせぇ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 426 | やらっちゃ | してやられた | やらっちゃなぁ、あの茸出っとこ、めっかさっと思わながった。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 427 | やらんしょ | やって下さい | 若え内に、お針はみっつらやらんしょ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 428 | やりくされ | やったらいいだろう | そんなにやっちごんば、やりくされぇ。俺はまざんねぇぞぉ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 429 | やりてぇ | やりたい・願望（がんぼう） | 編物やりでえげんじょ、眼悪りぐして、駄目だものなぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 430 | やんした（・・・やんした） | ・・・ございます | 大変御面倒かげやんした。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 431 | やんだ | 嫌だ（いやだ） | あゝやんだやんだ、大人になっと面倒だなぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 432 | やんな | よしなさい | 呼びかけ言葉 | |||
| 433 | やんねぇ | やらない | 呼びかけ言葉 | |||
| 434 | やんねがい | やりませんか？ | 団子作りやんねえがい？笹っ葉ぱとってきたがら。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 435 | やんべ | やりましょう | 芋煮会やんべぇ、どこの辺がよかんべなぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 436 | やんべぇ | やろうよ | 呼びかけ言葉 | |||
| 437 | やんべな | やりましょうね | 二三日中に芋煮やんべな。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 438 | や（・・・や） | ・・・ね | あのや・そうや・こうだがらや・そうだがらや等。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 439 | ゆずれ | 売って下さい | 今年小豆出来たら、ちっとゆずってくんつさぁねぇがぇ？ | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 440 | ゆっすせぇー | 許して下さい | 又ぁ失敗しっちまったぁ、ゆっすせぇーなぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 441 | ゆっせ | 許して下さい | 呼びかけ言葉 | |||
| 442 | よいやれ | 寄ってくださいな | 今日はオラエさ皆集まんだ、しなた（あなた）も寄いやれやぁ。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|
| 443 | よいやれ | 寄って下さい | 寄いやれやぁ、こっちさ出てきやるごと珍しいもの。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|
| 444 | よかあべぇ | いいでしょう | これよかあべぇ、七五三の祝着に、買っといだがや。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 445 | よかんべした | いいでしょう | この服、よがんべした。五割引で買ったんだげんじょ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 446 | よがさねぇのが | 渡さないのか | よごさねぇのがぁ、早ぐ寄ごしぇまぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 447 | よがんべ | いいでしょう | よがんべ、やらせていただきやす。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 448 | よがんべ | 良いでしょう | 呼びかけ言葉 | |||
| 449 | よくきゃったなぁ | よく来て下さいました | おばさ、よくきゃったなぁ、ゆっくりしてってけやれぇ。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|
| 450 | よくござった | よく来られた | よくござった。ゆっくりしてけやれ。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |