| NO | 方言 | 共通語 | 用例 | 方部種別 | カテゴリー | 音声ガイド |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | あい | 表層なだれ | あづぐ（あそこ）の家で、あいにつっこまっちぇ、ばあさま死んぎゃっだどう。 | 伊南・田島方面 | 時候・天文 | |
| 2 | あがり | （3）蚕（かいこ）が繭（まゆ）を作ること | （3）蚕様あがって、やっとひまあげたなぁ。 | 会津全般 | 時候・天文 動物類 |
|
| 3 | あきあげ | 雪降る前、物資を確保することを言う | 雪降る前は、あきあげで忙すいのよ。 秋あげに要るがな書いて置っけたがら、忘しぇーねでくろなぁ。 |
会津全般 | 時候・天文 | |
| 4 | あきざか | 秋の盛り | 時候・天文 | |||
| 5 | あきじめぇー | 秋の収穫 | 秋仕舞終えたら、湯治さでも行ぐべぇー。 | 会津全般 | 時候・天文 | |
| 6 | あきどまり | 秋仕事が終わって里帰りすること | 秋仕舞終えたら、ゆっくりあきどまりしてこう。 | 会津全般 | 時候・天文 | |
| 7 | あげぇーまんま | 小豆御飯・赤飯 | 節句には、あげぇーまんま炊いてやんべなぁー。 | 会津全般 | 時候・天文 祝・不祝儀・旅行 |
|
| 8 | あさげ | 朝方（あさがた） | 時候・天文 | |||
| 9 | あさげっぱら | 早朝 | こうだに朝げっぱらがー、何事だ。 | 伊南・田島方面 | 時候・天文 | |
| 10 | あさっぱら | 早朝（そうちょう） | いやはや朝っぱらがら、叩き起ごさっちゃわぃ。 | 会津全般 | 時候・天文 | |
| 11 | あさでっかり | 朝の晴れは当てにならない | 朝照っかりで、やっぱわかんねぇハー、もう降って来たわぁ。 | 会津全般 | 時候・天文 | |
| 12 | あさでっかり | 朝方だけの天気 | 時候・天文 | |||
| 13 | あしたさげ | 明朝（みょうちょう） | 約束通りあしたさげに、頼んだの届くべぇーなぁ。 | 会津全般 | 時候・天文 | |
| 14 | あたり | 雪の汚れ（狩人語） | 伊南・田島方面 | 時候・天文 | ||
| 15 | あったげぇー | 暖かい | 時候・天文 | |||
| 16 | あまけ（あまっけ） | 雨の降りそうな空模様 | あまっけだから、干物取りこんでおっけろー。 | 会津全般 | 時候・天文 | |
| 17 | あまよばり | 雨乞い（あまごい） | あんま天気続くが、お宮さ、あまよばりに行って来た。 | 伊南・田島方面 | 信仰関係 時候・天文 |
|
| 18 | あらみちこぎ | 人の足跡のない雪道 | 新道こぎは、かんずき履かねぇど、大変だぞ。 | 会津全般 | 時候・天文 | |
| 19 | ありあげもち | 稲刈りの終りに搗く餅。旧暦の九月二十九日に搗くこともある | 伊南・田島方面 | 時候・天文 時候・天文 |
||
| 20 | あわずらい | 日蝕（にっしょく）や月蝕（げっしょく） | 時候・天文 | |||
| 21 | あわぶく | 水の泡（あわ） | 時候・天文 | |||
| 22 | あんか | 焼物の暖房具 | 今夜は、凍てっかー（凍りつくほどの寒さ）、行火（土製の暖房具）入れて寝ろ。 | 伊南・田島方面 | 時候・天文 | |
| 23 | いぎって | むし暑い | 時候・天文 | |||
| 24 | いぎれってぇー （むれる） |
蒸し暑い（むしあつい）・草いきれ（くさいきれ） | 今日は、むやみにむれる日だなぁし。 田園道来れば、いぎれってぇぐって、汗どんどんだわ。 |
会津全般 | 時候・天文 | |
| 25 | いてる（凍） | 厳しい寒さ | 今朝の凍ではひどがったなむ。何もかもかちかちだでやれ。 | 只見方面 | 時候・天文 | |
| 26 | いましがた | さっき・たった今 | たったいましがたまで、そこんどこにいたっけがなぁ・・・。 | 会津全般 | 時候・天文 | |
| 27 | いらはった | 太陽が沈むこと | 時候・天文 | |||
| 28 | いらはる | （日）が暮れること | お日様いらはっと、急に冷えんなぁ。 | 会津全般 | 時候・天文 | |
| 29 | うかる | 冠水（かんすい） | 時候・天文 | |||
| 30 | うむれる | 蒸暑い（むしあつい） | 今日はなんだって、うむれるごどぉー。 | 会津全般 | 時候・天文 | |
| 31 | えでる （いてる） |
凍る（こおる・こごえる）・冷える（ひえる） | 今朝はひでぇ、えでるなぁ。 | 会津全般 | 時候・天文 | |
| 32 | おおあし | 泥田の作業の時に履く物 | ひどろ田（泥の深い田）は、おおあし履かねど、仕事になんねぇ。 | 伊南・田島方面 | 時候・天文 | |
| 33 | おがさかぶる | 月に輪がかかる | 時候・天文 | |||
| 34 | おきむくり | 起床するとすぐに | おきむくりに畑さ行って、白菜くるめて来た。 | 会津全般 | 時候・天文 | |
| 35 | おしおえ（おしめり） | 旱天時（日照りの時）の待望の雨・慈雨 | 良いおしおえであったなぁし。やどい物（栽培物）みんな助かった。 なんつうぅ良いおしめりだったごとぉー涼しくなんなぁし。 |
会津全般 | 時候・天文 | |
| 36 | おっつめ | 年末（ねんまつ） | おっつめ風邪はこじらせっかぁ、早く治っしゃれよぉ。 | 伊南・田島方面 | 時候・天文 | |
| 37 | おどでな（おってのな） | 一昨日（いっさくじつ、おととい） | おどでなあたりがら、俄に寒くなって来やした。 おってのな、久し振りにはるみさ（はるみさん＝人の名前）と、町でばったり出会ったぞぉ。 |
会津全般 | 時候・天文 | |
| 38 | おへぇやる（いらっしゃる） | 太陽が沈む | おてんとう様、いらっしゃる前に、草むしっちもうべぇぞぉ。 いらっしゃる前の空見てみろ、きれいだまぁ、明日も晴れんぞ。 |
伊南・田島方面 | 時候・天文 | |
| 39 | おわずらいさま | 日食（にっしょく） | おわずらい様見っ時は、目を悪りぐすっがらガラス煤げらがっせよ。 | 会津全般 | 時候・天文 | |
| 40 | かあがす | 干す（ほす） | 時候・天文 | |||
| 41 | かうしきべら | 雪べら（ゆきべら）・雪ベラ | 雪近ぐなったがら、小屋からかうしきべらを出しておっけろー。 | 会津全般 | 時候・天文 | |
| 42 | かぐまき | 角巻（かくまき）・身にまとう防寒の毛布 | この頃だんじぇも、かぐまき着てねぇなぁ。 | 会津全般 | 時候・天文 | |
| 43 | かじげる | 凍る（こおる・こごえる） | 川で大根洗ったっけが手がかじけっつまったぁ。 | 会津全般 | 時候・天文 | |
| 44 | かなこり（すぐり） | つらら | 大っけぇーかなこりたがって、ひゃっけ（冷たい）かんべわぁ？ | 会津全般 | 時候・天文 | |
| 45 | かなっくり | 氷柱（つらら） | 軒のかなっくり、ずなく（大きく）なって、おっかねぇようだぞぅ。 | 只見方面 | 時候・天文 | |
| 46 | かびだれもち | 旧暦十二月一日に餅を搗いて、川におさめる行事 | 伊南・田島方面 | 信仰関係 時候・天文 |
||
| 47 | かめっこ（ねんねこ） | 赤ん坊を背負う時の亀の甲羅の形をした防寒具 | 寒いから亀っ子着ねど赤子風邪ひくぞぉ。 ※昭和二十年頃から流行した。その前は丹前に似た着物の様な物。 |
会津全般 | 時候・天文 | |
| 48 | からびる | ひからびる | 天気続きだがぁ、何も彼も、からびてしまいそうだぁ。 | 伊南・田島方面 | 時候・天文 | |
| 49 | からんこ | 氷柱（つらら） | 今朝、大っけぇーからんこさがったなし。 | 会津全般 | 時候・天文 | |
| 50 | かりあげ（かっきり） | 稲刈りの祝宴、餅を神様に供えて感謝する習慣 | 俺家のかっきりけぇー餅だぁし。上ってくんなんしょ。 刈り上げには町の子めらも帰って来んだべぇーなぁ。 |
会津全般 | 信仰関係 時候・天文 |