NO | 方言 | 共通語 | 用例 | 方部種別 | カテゴリー | 音声ガイド |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | いいがやぁ | 良いですか | あんなあんばいで、ええがやぁ? | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
2 | いいやれる | 叱られる | いたんざばっかしてっと、いいやれんぞぉ。 | 会津全般 | ||
3 | いがっせぇー (いんげ) |
行きなさい (行け) |
お前先に行がっせぇー。後がら行んから・・・。 (うっせがら、あっつぁ行んげ!) |
会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
4 | いがった | (2)行きなさいました | (2)今夜のあつばりに、行がったがんし? | 会津全般 | ||
5 | いがった (いがんべぇなぁ) |
(1)良かった | (1)あの旅は、いがったなぁー。 この布っこ貰っても良いべぇー。なぁーいがんべぇなぁー。 |
会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
6 | いがはんねぇがぁ (いがっかし) |
おいでになりませんか? (行きますか?) |
おばんちゃも、花見さ行がはんねぇがし? 俺町っさ行ぐげんじょ、姉さ行がっかし? |
会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
7 | いきで | いきいきと・元気の良い様 | なんだっていきで働いていらんなぁ、年なんぼにならったよぉ。 | 会津全般 | ||
8 | いきま | 威勢の良いこと | 若者はいぎま良ぐって、きんびゃ(小気味)いいなぁ。 | 会津全般 | ||
9 | いぎしな (いんがけ) |
行く途中 (行くついでに) |
行ぎしなに、野菜届けてくろ! 行んがけに、結(手伝い借貸)の話決めて来てくろよ。 |
会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
10 | いぎでぇー | 行きたい | 若ぇーうづ、色んな処さ行ぎでぇなぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
11 | いぎやれ | 行って下さい | 足元気ぃつけて行んぎやれやぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
12 | いぎれってぇー (むれる) |
蒸し暑い(むしあつい)・草いきれ(くさいきれ) | 今日は、むやみにむれる日だなぁし。 田園道来れば、いぎれってぇぐって、汗どんどんだわ。 |
会津全般 | 時候・天文 | |
13 | いぐ | 行く | 祭さ行ぐべぇー。 俺行がんにぇー。悪りーなぁー。 |
会津全般 | ||
14 | いこいこ | にこにことしている様 | あの子いつもいこいこしてで、今ぁに良い娘になんぞぉ。 | 会津全般 | ||
15 | いさがぇ (いさげぇー) |
喧嘩(けんか) | 隣の家は、いさがぇ断えねぇーなぁ。 なして男ってぇは、すぐいさげぇーになんだぁ。酒のせいがま! |
会津全般 | ||
16 | いさくさねぇー | わずらわしくない・簡単な(かんたんな) | こんじぇいさくさねぇー事に、すんべぇーなぁ。 | 会津全般 | ||
17 | いざめぇー | 居ずまい | 女子は、いざめぇー良ぐしてねぇーと、嫁のもれぇてねぇーぞぉ。 | 会津全般 | ||
18 | いしぐるま | 小石を踏んですべる様 | この坂は石車に乗んねぇように、気い付けんなんねぇなぁー。 | 会津全般 | ||
19 | いしゃした (いんさった) |
いられました (いらっしゃいました) |
おがさま、いんさったがぁー。 おずんちゃ碁打っていしゃしたがら、上ってくなはんしょ。 |
会津全般 | 感謝・敬語 | |
20 | いしょ | 着物(きもの)・衣装(いしょう) | お前なんだって衣裳もぢで、このます(好ましい・羨ましい)なぁー。 | 会津全般 | ||
21 | いじくる | 弄ぶ(もてあそぶ)・触る | 向の娘がよぉ、いざこざあって、たぁだいじくらっちまったどぉー。 | 会津全般 | ||
22 | いじる | いじめる | 嫁、苛ってっといまぁに、苛られんだがら。 | 会津全般 | ||
23 | いすす | 石臼(いしうす) | 昔はいすすで、よっぱら粉を挽いたもんだ。 | 会津全般 | ||
24 | いずっぱりこ | 子の無い夫婦が養子を貰った後に生れた子供 | 会津全般 | |||
25 | いたずき | 板敷の間 | 昔女子は飯食う時、板敷に座わらせらっちゃもんだ。 | 会津全般 | ||
26 | いたますい | (1)惜しい(おしい) | (1)良え着物で仕事していて、いたますぐねぇーのがよ。 | 会津全般 | ||
27 | いたますい | (2)惜しい人 | (2)出来た人だったに、いたますい人亡くしたなし。 | 会津全般 | ||
28 | いたますがり | 物惜しみする人 | あれはいたますがりで、人さ物をくれっちゃがんねぇだよ。 | 会津全般 | ||
29 | いたんざ | いたずら | 大事なもん、子めらにいたんざさしぇんなよ。 | 会津全般 | ||
30 | いだかい (いだがん) |
いましたか | おどっつぁーいだがん? いだがい?そこまで来たが寄って見ただぁ。 |
会津全般 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|
31 | いだぐすた | 怪我をした | でっ転んで、痛ぐすた。 | 会津全般 | ||
32 | いだわしい | 惜しい(おしい) | なんつうまぁ、いだわしい人亡ぐさったなし。 | 会津全般 | ||
33 | いちげぇに | (1)いっぺんに | (1)いちげぇになにもかぁもやめっつまってぇ・・・。 | 会津全般 | ||
34 | いちげぇに | (2)ひとくくりに | (2)なんもかんもいちげぇーに言わちぇもわがんねべぇ。 | 会津全般 | ||
35 | いぢくされ | (1)意地の悪い人 | (1)いぢくされで、嫌われもんよ。 | 会津全般 | ||
36 | いぢくされ | (2)意地を張る人 | (2)なんぼでも、いぢくされでめげぐねぇーわ。 | 会津全般 | ||
37 | いっきゃった | 出会った・行き合った | 昔の仲間にばったりいきゃったのし。 | 会津全般 | ||
38 | いっことあっかしぇー | (1)いる必要がない | (1)年中家にばっかいっことあっかしぇー。たまに町っつぁ行ってみろぉ。 | 会津全般 | ||
39 | いっことあっかしぇー | (2)いるはずはない | (2)いっことあっかしぇー、忙すい人だもん。 | 会津全般 | ||
40 | いっこやなぎ (ねごべんぼ) |
猫柳(ねこやなぎ) | 土手のいっこやなぎ、芽がほぎで(芽吹えで)きれぇだったぁ。 河原にねごべんぼがほぎでくっとあったがくなってくんだよぉ。 |
会津全般 | 植物 | |
41 | いっさんに | いちどきに | そのように、いっさんに言わっちぇも困んなぁ。 | 会津全般 | ||
42 | いっさんに | (1)専念すること | (1)いっさんに突き進む人には、敵わねぇなぁー。 | 会津全般 | ||
43 | いっさんに | (2)急ぐこと | (2)考えなしに、いっさんにやっと馬鹿みんぞぉ。 | 会津全般 | ||
44 | いっしき | しじゅう・いつも | お前達いっしき口動かしてんだなぁ。 | 会津全般 | ||
45 | いっしき | 一切(いっさい) | この度の事は、いっしきお引き受け申しやした。 | 会津全般 | ||
46 | いっしょぐねぇー | 醜い(みにくい) | 誰に似ただが、いっしょぐねぇー面してんなぁ。 | 会津全般 | ||
47 | いっちゃべぇ | (1)入れました | (1)パックリ(銭入れ)鞄さぁ、いっちゃべぇ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
48 | いっちゃべな | (2)入れただろうな | (2)あの本鞄さいっちゃべな。(鞄さいっちゃべか?) | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
49 | いっちょう | 度々(たびたび) | いっちょう御世話かけやす。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
50 | いっちょぐ | 入れておく | パックリ(財布)、カバンさいっちぇおっけだがらぁ。 | 会津全般 |