NO | 方言 | 共通語 | 用例 | 方部種別 | カテゴリー | 音声ガイド |
---|---|---|---|---|---|---|
51 | かずける | 罪を人のせいにする | 我やらがして、ずっきに(すぐに)人にかずけんだから・・・。 | 会津全般 | ||
52 | かせ | 日本髪の飾り | 赤ぇかせ掛けて、桃割れに結った娘のめげぇ(可愛い)ごとぉー。 | 会津全般 | ||
53 | かせぎと | 働き手 | おどっつぁ怪我して、稼ぎ人いなくなっつまって大変だぁ。 | 会津全般 | ||
54 | かせる | かぶれる | 山さへえったれば、漆にかせっつまったぁ。 | 会津全般 | 人体 | |
55 | かぜる | (1)計算高いこと | (1)あの人は細けぇから、かぜる事ばっかだなぁ。 | 会津全般 | ||
56 | かぜる | (2)小言を繰返し言う | (2)子めらにあんまかぜるのも、ききめねぇーぐなっから・・・。 | 会津全般 | ||
57 | かたぎ(かたげ) | 一回分の食事 | ひとかたぎ(一食)位ぇおろぬったって(抜いたって)、腹なんの減んねぇー。 | 会津全般 | ||
58 | かたっぽ | 片一方(かたいっぽう) | 方っぽ靴取り換えらっちぇ大事すた。 | 会津全般 | ||
59 | かたで | 全然(ぜんぜん)・随分(ずいぶん) | かたでハー、御苦労掛けやした。 | 会津全般 | ||
60 | かたで | たいそう | ちーっとばっかのごとぅ、かたで大事に喋っていんだー。 | 伊南・田島方面 | ||
61 | かたで | とても | いくつになっても気がきかねぇぐってぇ、かたではぁー、しょうがねえがなむし。 | 只見方面 | ||
62 | かたはっか | 正常でないこと | 静かに人の話聞かねえでぇ、かたはっかばっかり言ってんだぁー、あれはー。 | 伊南・田島方面 | ||
63 | かたびっこ | 片ちんば | 下駄の歯ま欠けっつまって方びっこで来たわぃ。 | 会津全般 | ||
64 | かたびっこ | 片ちんば | 足袋かたびっこだぞー、間違って姉がな、履いたんねぇがぁ? | 伊南・田島方面 | ||
65 | かたびっこ | 履物の片方 | 下駄かたびっこになって、履かんにぇー。 | 伊南・田島方面 | ||
66 | かたられる (かたらっちゃ) |
(1)陰口(かげぐち)・噂話を言われる | (1)ちっと(つぅと・つっと)何かあっとすぐかだられっからなぁ。 | 会津全般 | ||
67 | かたられる (かたらっちゃ) |
(2)縁談口(えんだんぐち)・仲人口(なこうどぐち) | (2)俺どこの娘良いどこさ語らっちゃだからし。 | 会津全般 | ||
68 | かたる | (1)話す・語る | (1)昔から語らっち来た事だから、くずさんにぇー。(くどさんにぇ。) | 会津全般 | ||
69 | かたる | (2)告げる | (2)あんま人さかたんねぇーでくなんしょ。 | 会津全般 | ||
70 | かだい(かでぇ) | (1)けち | (1)そだぁかでぇ事言うなぁ、たまには奢ってみろぉ。 | 会津全般 | ||
71 | かだい(かでぇ) | (2)正直(しょうじき) | (2)あの人はかでぇ人だなぁ。 | 会津全般 | ||
72 | かだい(かでぇ) | (3)難しい(むずかしい) | (3)お前はかでぇ事ばっか言って、今ぁに何様になるつもりだ。 | 会津全般 | ||
73 | かだげる | かたむける | あの息子は体格良いがら米かたぎ苦でねぇなぁ。 | 会津全般 | ||
74 | かだす | 移す・片付ける | あんまよけぇなもん出すな!かたすの大変だからなぁ。 | 会津全般 | ||
75 | かだっつら | 片側(かたがわ) | 座布団かたっつらさ寄せておっけろ。 | 会津全般 | ||
76 | かだってんでねぇ | 何を言うか | 呼びかけ言葉 | |||
77 | かっきら | 丁度(ちょうど) | 桝で米計っ時は、かっきらと計れよ。 | 伊南・田島方面 | ||
78 | かっぐらげぇす | 上と下を覆す | あんま布団積んで、かっくらがぇしすてすまった。 | 会津全般 | ||
79 | かったぎる | 刈り切る | そこの藪かった切ってくろー。 | 会津全般 | ||
80 | かっちぇーぐ | 借りて行く | 傘借っちぇんからなぁ。 | 会津全般 | ||
81 | かっちゃぐ | ひっかく | 猫かまって、かっちゃがれっつまった。 | 会津全般 | ||
82 | かっつぁらう | (1)掻き集めて持って行く | (1)娘、嫁にくれっとと、ちょこちょこ来ては何でもかっつぁらって行ぐだ。 | 会津全般 | ||
83 | かっつぁらう | (2)盗む | (2)そこらさ置きっぱなしで、かっつぁらんにぇようにしろ。 | 会津全般 | ||
84 | かっつあばく | 掻き破る(かきやぶる)・掻きむしる(かきむしる) | ぶどにささっちぇ、かっつあばいて血出っつまったのぉ。 | 会津全般 | 人体 | |
85 | かって | 勝手(かって)・台所(だいどころ) | 食ったもんは勝手さ置いて来ぉー。 | 会津全般 | ||
86 | かっとまり | とりとめ | かっとまりねぇ話ばあしで、返事出来ねぇなぁ。 | 会津全般 | ||
87 | かっぱれえ | 刈り払い | 杉林の刈払ぇは、盆前におやさんなんねぇぞ。 | 伊南・田島方面 | ||
88 | かっぺなす | 「けなす」の強調語 | 人の事なんぞ、かっぺなすもんでねぇぞ、わが事考えてみろ。 | 伊南・田島方面 | ||
89 | かっぽ | (1)イタドリ(いたどり)、すかんぽ | (1)かっぽの葉っぱに。ずねぇ(大きい)毛虫くっついてだぞう。 | 伊南・田島方面 | 植物 | |
90 | かっぽ | (2)蟻地獄(ありじごく) | (2)お寺の石段の脇に、かっぽの穴あったっけぇ。 | 伊南・田島方面 | 動物類 | |
91 | かづぎ | 行商人(ぎょうしょうにん) | かづぎが来っがら、紐っこ、わしぇねぇで買わんなんねぇなぁ。 | 会津全般 | ||
92 | かてきりばん | 俎板(まないた) | おやかっつぁまの家のかで切り板は大っけぇかったぞぉ。 | 会津全般 | ||
93 | かで | 食糧不足の時の代用食 (御飯に混ぜる物) |
昔は毎日かで飯であった。大根飯は臭くていやだった。 戦争中は町場ほど、かで飯であったどぉ。なっても食ったもんだ。 |
会津全般 | ||
94 | かどいわし | 生にしん | 晩げのお菜えに、かどいわしを焼くべぇー。 | 会津全般 | 動物類 | |
95 | かどたてる | 目くじらを立てる | ちっとばっかの事に角ばっか立てるもんでねぇわぁ。 | 伊南・田島方面 | ||
96 | かどたてる | 欠点を拾う | 若ぇ者使うには、廉立てねぇでぇ、気長に教えでいがんなんねえぞ。 | 只見方面 | ||
97 | かなかんじき | 登山用具 | 岩山に登っ時は、かなかんじき履くだどぅ。 | 只見方面 | ||
98 | かなこり(すぐり) | つらら | 大っけぇーかなこりたがって、ひゃっけ(冷たい)かんべわぁ? | 会津全般 | 時候・天文 | |
99 | かなだれぇー | 金盥(かなだらい)・金のたらい | おばんちゃの湯入っちゃ金盥、たんがって行ってくろ。 | 会津全般 | ||
100 | かなっくり | 氷柱(つらら) | 軒のかなっくり、ずなく(大きく)なって、おっかねぇようだぞぅ。 | 只見方面 | 時候・天文 |