| NO | 方言 | 共通語 | 用例 | 方部種別 | カテゴリー | 音声ガイド |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | あいでみっせ | 一緒に行きましょう | 呼びかけ言葉 | |||
| 2 | あいでみっせぇ | 行ってみよう | 俺家さ、あいでみっせぇ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 3 | あいでみんさんねぇがえ | おいでになってみませんか | ばんば様、陽気良いがぁー、花見さあいでみんさねぇがぇ。 叔母さまー。姉今日野菜取りにくっかぁ、こなたもあいでみんさねぇがえ。 |
只見方面 | 呼びかけ言葉 感謝・敬語 |
|
| 4 | あいばっしゃれぇ | 行きましょう | おば様、文化祭さみんな行ぐがぁ、こなたもあいばっしゃれぇ。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 5 | あいべ | 行こう | ぐずぐずしねぇで、早ぐあいべよ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 6 | あいべ、あえべ | あえばんしょ | 呼びかけ言葉 | |||
| 7 | あうぇーに（あわえに） | 時たま（時には） | あうぇーに逢うのも、良いごんだなぁ。 実家（うづ）にもあわえに帰って来んもんだぁ。ばんちゃまってんぞぉ |
会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 8 | あえばんしょ | 行きましょう | 呼びかけ言葉 | |||
| 9 | あがっせ | お上りなさい | 呼びかけ言葉 | |||
| 10 | あがっせぇー | （1）食べてください | （1）おつけ冷めねえぇうづ、あがっせぇー。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 11 | あがっせぇー | （2）家の中にお上がりなさい | （2）雨に濡れっから、中さあがっせぇーよ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 12 | あがっせぇー | （3）仕事を終わりにしなさい | （3）暗くなったから、ハーあがっせぇー。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 13 | あがってくんつさぁれ | （2）食べて下さい | （2）今日はおじんさまの命日でなむ。味飯にしたがー、一口上がってくんつさぁれ。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 14 | あがらっしぇー あがらんしょ |
お上り下さい（敬語） お上がりなさい（敬語） |
呼びかけ言葉 | |||
| 15 | あがらった | お召し上りになった | ごっそおぉー（御馳走）残さねぇで、みんなあがらってよがった。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 16 | あがらはんねぇーがし | （１）お上がりになりませんか | （1）家ん中さ、あがらはんねぇがし？ | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 17 | あがらはんねぇーがし | （2）お召し上がりになりませんか | （2）煮物よがったら、いまっと（もっと）あがらはんねぇーがし？ | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 18 | あがりさんねぇがえ | （1）（家に）お上りになりませんか | （1）今日はみんないたがー、上りんさんねぇがぇ。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 19 | あがりさんねぇがえ | （2）お召し上がりになりませんか | （2）今お菓子送らっちぇ来てや、お茶入れっとこだ。一つ上がりんさんねぇがえ。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 20 | あがんなんしょ | お上がり下さい・お食べなさい | えんりょしねぇーで、あがんなんしょ。 息子が寄した物で珍すぐねぇげんじょ、あがんなんしょ。 |
会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 21 | あけっせえ | 開けなさい | 窓開げっせぇ、掃除すっから・・・。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 22 | あげな | あんな | あげな人どごが良ぐって、惚れたなべぇーなぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 23 | あげもうす | お供えする | こうだ珍し土産貰ぇ申したが、仏様さ上げ申してけろ。 | 只見方面 | 信仰関係 呼びかけ言葉 |
|
| 24 | あすばねぇが | 遊びませんか | 呼びかけ言葉 遊び言葉 |
|||
| 25 | あっかや | ありますか | 用足しさ行ってくんが、ついでに買い物でもあっかやー。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 26 | あっか（あっかよ） | ありますか | まぁだ、お前方に雪あっかし？（玉子あっかょー。） | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 27 | あったらもんだ | 惜しい・予想外 | あったらもんだなぁー。あだ良い人死んつまってよぉ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 28 | あっちゃ（あっつぁ） | あちらの方へ（向こうの方へ） | あっちゃあいべぇ。大人の邪魔すっからよぉー。 あっつぁ行ぐべぇなぁ、おいよ（魚）いんぞぉー。 |
会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 29 | あっつぉー | ありますよ・あるよ | 昔のステレオ、俺家にまぁだあっつぉー。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 30 | あのな | あのね | 呼びかけ言葉 | |||
| 31 | あら | 出会い始めに使う | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|||
| 32 | ありやす | あります | 何々は、俺家にもありやす。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 33 | あるんじぜぇー | あります | 茄子苗いっぺぇあるんじぜぇー。こなたんどこ（あなたの所）で植えんさんねぇがぇ。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 34 | あんぞう | あるよ | おぼっこ遊び（人形遊び）がー、あげえつぎ（きれいな布）あんぞぅ、持って来てけんべぇーなーやれ。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 35 | あんでねえが | あるのではないか | そこにあんでねぇがぁ、とってくろぉ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 36 | あんめぇー（あんめした） | ないでしょう | あんな言い方、あんめしたぁ。 そんな馬鹿な事あんめぇー。俺等なんじょして暮すだぁ？ |
会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 37 | いいがえ | いいですか | おばさ、これ貰っていいがぇ。－－いいともやれ。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 38 | いいがやぁ | 良いですか | あんなあんばいで、ええがやぁ？ | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 39 | いいともやれ | いいですとも | いいともやれ、忙し時なんぞ、いつでも言って寄こせぇ。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 40 | いがっせぇー （いんげ） |
行きなさい （行け） |
お前先に行がっせぇー。後がら行んから・・・。 （うっせがら、あっつぁ行んげ！） |
会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 41 | いがった （いがんべぇなぁ） |
（1）良かった | （1）あの旅は、いがったなぁー。 この布っこ貰っても良いべぇー。なぁーいがんべぇなぁー。 |
会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 42 | いがねぇー | 行かない | 呼びかけ言葉 | |||
| 43 | いがねえが | 行かないか | 水浴びさ行がねぇがー。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 44 | いがねえが | 行かないか | 呼びかけ言葉 | |||
| 45 | いがはんねぇがぁ （いがっかし） |
おいでになりませんか？ （行きますか？） |
おばんちゃも、花見さ行がはんねぇがし？ 俺町っさ行ぐげんじょ、姉さ行がっかし？ |
会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 46 | いがんしょ | 行きなさい | 呼びかけ言葉 | |||
| 47 | いがんべぇ | 良いでしょう | 呼びかけ言葉 | |||
| 48 | いぎしな （いんがけ） |
行く途中 （行くついでに） |
行ぎしなに、野菜届けてくろ！ 行んがけに、結（手伝い借貸）の話決めて来てくろよ。 |
会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 49 | いぎでぇー | 行きたい | 若ぇーうづ、色んな処さ行ぎでぇなぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 50 | いぎやれ | 行って下さい | 足元気ぃつけて行んぎやれやぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 |