NO | 方言 | 共通語 | 用例 | 方部種別 | カテゴリー | 音声ガイド |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | あきび | あけび | 植物 | |||
2 | あめふりばな | 昼顔(ひるがお) | おばんちゃは、あめふり花が好きであった。 | 会津全般 | 植物 | |
3 | あわばな | 女郎花(おみなえし) | 裏のあわばな剪って来てくろ。お仏様にあげもすがら・・・。 | 会津全般 | 植物 | |
4 | いっこやなぎ (ねごべんぼ) |
猫柳(ねこやなぎ) | 土手のいっこやなぎ、芽がほぎで(芽吹えで)きれぇだったぁ。 河原にねごべんぼがほぎでくっとあったがくなってくんだよぉ。 |
会津全般 | 植物 | |
5 | おかのもの | 米以外の穀類(粟・蕎麦・麦等) | 米かぼい(米を倹約するため、南瓜・蕎麦などを食す)に、冬は陸の物でいろいろ作って食うだわ。 | 伊南・田島方面 | 植物 | |
6 | おがら | 麻がら | おがらは、屋根の切り口さ使うと立派だぞう。 | 伊南・田島方面 | 植物 | |
7 | おろめき | もだし(茸の一種) | 川原(石河原)柳の根っこに、おろめき出でだっけぇぞぅ。 | 只見方面 | 植物 | |
8 | かえろっぱ | おおばこ | かえろっぱは漢方薬になんだがらぁ。 | 会津全般 | 植物 | |
9 | かっぽ | (1)イタドリ(いたどり)、すかんぽ | (1)かっぽの葉っぱに。ずねぇ(大きい)毛虫くっついてだぞう。 | 伊南・田島方面 | 植物 | |
10 | かぶつ | 切り株(きりかぶ) | 畑ん中にあるかぶつはそのままにしとくべぇ。 | 伊南・田島方面 | 植物 | |
11 | からおい | 立葵(たちあおい) | 植物 | |||
12 | からしな | あぶら菜 | 植物 | |||
13 | かわぎ(かんながれ) | 流木(燃料にする) | 焚ぎものなぐなったがら、かんながれ木集めて来てくろ。 一の関の六地蔵は一本のずねぇーかんながれ木で彫ったんだどぉ。 |
会津全般 | 植物 | |
14 | かんぷらいも | 馬鈴薯・じゃが芋 | 今夜はかんぷら芋入っちぇ鯨汁でも、こしゃえんべぇ。 | 会津全般 | 植物 | |
15 | きんの木 | 桐の木 | 植物 | |||
16 | くぎだつ | 菜類の花軸 | 植物 | |||
17 | くさやら | 草原(そうげん) | 仕事やっちゃぐねぇと、よっぱらあの草やらで昼寝したもんだぁ。 | 会津全般 | 植物 | |
18 | くぞ | 葛の葉(くずのは) | 植物 | |||
19 | くわこぎ | 桑摘み(くわつみ) | 昔蚕様飼っでだ時は、よっぱ桑こぎやったもんだ。 | 会津全般 | 植物 | |
20 | くわご | 桑の実(くわのみ) | 植物 | |||
21 | くわご | 桑の実(くわのみ) | 子めらん時、よっぱ桑ご食っなぁ。口赤くしてぇー。 | 会津全般 | 植物 | |
22 | こがし | とうもろこし・稗(ひえ)・麦(むぎ)・米(こめ)等を煎ったもの | こがしさ砂糖入っちぇ、皆で食え。 こがし、そこらさこぼすと、蚤湧くがー行儀良く食ぇよ。 |
伊南・田島方面 | 植物 | |
23 | ごよう | 根株から生えるひこばえのこと。又は去年の新しい枝も言う | 会津全般 | 植物 | ||
24 | さなずら | 野ぶどう | 植物 | |||
25 | さなずら | 山ぶどうの一種 | 山さ行ってさなずら食ったら、酸っぺぇがった。 | 会津全般 | 植物 | |
26 | さわす柿 | 渋柿を焼酎で醂し(さわし)渋を抜く | みしらず柿さわしておっけたの、食われんでねぇーがぁ。 | 会津全般 | 植物 | |
27 | しいな(しいなっぽ) | 実の入らない籾等のこと | 今年は天気悪りいがったから、しいなっぽなのばっか多くってよぉ。 ※米が青みをおびたり、籾等の多い時は等級が下り収入に影響する。 |
会津全般 | 植物 | |
28 | しだみ | どんぐり | 山さ行ったら、しだみいっぺぇなってだぞぅ。 | 伊南・田島方面 | 植物 | |
29 | しだみ | どんぐり | 裏の山で、しだめハァえんで(熟す)だっけぞぅ。 | 只見方面 | 植物 | |
30 | しびた | 果実のへた | 干柿さは、しびた付けて剥かんなんねぇな。 | 会津全般 | 植物 | |
31 | じごくそば | どくだみ | 植物 | |||
32 | じごくそば | どくだみ | じごく蕎麦土用に陰干しすて、お茶に煎ずっと身体に良いだどぉ。 | 会津全般 | 植物 | |
33 | じぶ | 栗の渋皮 | 栗飯炊くがぁ、渋皮取っておいてくろ。 | 伊南・田島方面 | 植物 | |
34 | すかっちょ | すかんぽ・いたどり・イタドリ | すかっちょ採りさ行ぐべぇ。塩わっせんな(忘れるな)よぅ。 | 只見方面 | 植物 | |
35 | すかな | すかんぽ | 植物 | |||
36 | すかな | すかんぽ、イタドリ(いたどり) | 昔はすかなさ塩つけて食ったり、漬物にしたもんだ。 | 会津全般 | 植物 | |
37 | すぐり | 栗を糸に通したもの | 栗、いっぺぇ拾ったがら、すぐりにして干すべぇー。 | 会津全般 | 植物 | |
38 | ぞくろ | 大豆や小豆の空になった莢(さや) | ぞくろは煮てがら、馬さくっちくろよ。 | 会津全般 | 植物 | |
39 | たけやら | 竹むら | そこの竹やらに、こうだずねぇー竹の子顔出しったけぞぉ。 | 会津全般 | 植物 | |
40 | たっこ | 木の切り株 | 雑茸っちゃあ、たっこん所にほきんだ(芽吹く・頭を出す)がらなぁ。 | 会津全般 | 植物 | |
41 | たてあげ (たてこく) |
小作米 | 秋になっとたてあげが届くから、米買った事ねぇー。 ※小作人制度廃止になるまでは農業も苦難の道であった。 |
会津全般 | 植物 | |
42 | たんぽこ | たんぽぽ | 野に出て見ろ。たんぽこ花ざかりだぞぉ。 | 会津全般 | 植物 | |
43 | つるたごみ | (2)南瓜や西瓜等の最後の物 | (2)この南瓜つるたごみで、悪ぃげんじょ食ってくなんしょ。 | 会津全般 | 植物 | |
44 | でぇこ | 大根 | あねさま、でぇこみてぇーに色白で、美人でいらったなぁし。 | 会津全般 | 植物 | |
45 | でえご | 大根(だいこん) | 植物 | |||
46 | といも | 里芋(さといも)の一種 | 寒いがら、と芋でも掘って旨めぇー汁こしゃえんべぇー。 | 会津全般 | 植物 | |
47 | とうみぎ | とうもろこし | 高原出来のとうみぎは、ほんに甘ぇーごどぉ。 | 会津全般 | 植物 | |
48 | とうろくうり | 甘瓜、まくわ瓜 | 今ではとうろく瓜等何処でもごせぇーねぇぐなったなぁ。 | 会津全般 | 植物 | |
49 | どんがら | イタドリ(いたどり)、すかんぽ ※タデ科の多年生植物 |
川さ泳ぎさ行った帰-りに、どんがら採ってきて、子供の頃は食ったげなぁ。 | 会津全般 | 植物 | |
50 | ながらし | からし菜 | ながらし良く出来たがら煮びたしでもこしぇんべぇー。 | 会津全般 | 植物 |