| NO | 方言 | 共通語 | 用例 | 方部種別 | カテゴリー | 音声ガイド |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51 | やっちぇがねえ | 役に立たない | おめぇはよぐよぐやっちぇがねぇ、もう嫁とる年なのになぁ。 | 会津全般 | ||
| 52 | やっちぇがら | やりたいから | 俺は、どうしてもやっちぇがら許さんにぇだってやる！！ | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 53 | やっちごんば | やりたいならば | やっちごんば、友だちどこ呼んで、楽しくやんべなぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 54 | やっちまったのし | やってしまいましたのよ | やっちまったのし、声かげねぇで悪りがったなぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 55 | やっちゃがねぇー | （2）埒があかない | （2）おめぇどなんぼ喋っても、やっちゃがねぇ親呼んでこおーま。 | 会津全般 | ||
| 56 | やっちゃがねぇー | （3）仕事がはかどらない | （3）こんな仕事振りでは、やっちゃがねぇ訳だわい。 | 会津全般 | ||
| 57 | やっちゃがねぇー | （1）役に立たない | （1）いざっ！つう時、いつもいねぇんだがら、やっちゃがねぇんだぁ。 | 会津全般 |
音声ファイルがありません |
|
| 58 | やっちゃぐねぇー | やりたくない | そだ面倒な事、おらやっちゃぐねぇ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 59 | やっつまった | やってしまった | もうやっつまったよぉ、何回やってもいいがら又まざんべぇ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 60 | やってくなはんしょ | おやり下さいませ | おじんちゃまぁ、孫によっくど教えでやってくなはんしょなぁ。 | 会津全般 | ||
| 61 | やってくなんしょ | おやり下さい | もっきり酒、いっぺぇやってくなんしょ。 | 会津全般 | ||
| 62 | やってくなんしょ | （1）上げて下さい | （1）そこにあるがな取って、人にやってくなんしょ。 | 会津全般 | ||
| 63 | やってくなんしょ | （2）行って下さい | （2）運転手さん駅までやってくなんしょ。 | 会津全般 | ||
| 64 | やってくなんしょ | （3）売って下さい | （3）その柿、千円がなやってくなんしょ。 | 会津全般 | ||
| 65 | やってくなんしょ | おやり下さい | お母さま、丈夫なうち好きな事、なんでもやってくなんしょ。 | 会津全般 |
音声ファイルがありません |
|
| 66 | やっとこすっとこ | やっとのことで・ようやく | やっとこすっとこ、大学さは入ったげんじょこれがらが大変だぁ。 | 会津全般 | ||
| 67 | やっぱ | やはり | やっぱお前やっただ。お母やに頭下げでこぉ。 | 会津全般 | ||
| 68 | やづす | （1）省略する | （1）この掛軸はやづしてあっから、さっぱわかんねぇなぁ。 | 会津全般 | ||
| 69 | やづす | （2）・・・に扮する。男が女に化ける | （2）男が女にやづしても、声だはなじょしょうもねぇー。 | 会津全般 | ||
| 70 | やで | 留守番（るすばん） | 今夜は一人でやでだがら、お茶飲みさこねえがよぉ。 | 会津全般 | ||
| 71 | やでぇ | （1）祭の山車（だし） | （1）祭の屋台さ乗って俺家の子供行ったわぁ。 | 会津全般 | 信仰関係 | |
| 72 | やでぇ | （2）屋台（車で売り歩く店） | （2）屋台でお好み焼買ってきたがら、皆んなで食うべぇ。 | 会津全般 | ||
| 73 | やとぉ | 植林（移植）する前の苗を、畑に仮植しておくこと | 会津全般 | 植物 | ||
| 74 | やねる | 不平不満で仕事を怠る | おめえは直っきやねで、ふてくされんだがらどごさも勤まんねぇ。 | 会津全般 | ||
| 75 | やのしかが | 戸主の妻 | 明日の手伝いは、やのし嬶に頼んで見っせぇ。 | 会津全般 | ||
| 76 | やばしい | （1）汚らしい | （1）家ん中やばしくしてっけんじょ、あがらんしょ。 | 会津全般 | ||
| 77 | やばしい | （2）荒れている | （2）パーマ屋に行ぐ暇がねぇがら、頭やばしぐってぇ。 | 会津全般 | ||
| 78 | やぶれる | 駄々をこねる | やぶれっとやって貰われっと思ってんだがらぁ、こいづは！ | 会津全般 | ||
| 79 | やまおか | 冬のかぶりもの | 頭さ、やまおか、しっかりかぶって行げぇ。 | 会津全般 | 時候・天文 | |
| 80 | やまかける | おおげさ・誇張（こちょう） | おめぇは、やまかげて喋っからなぁ。 | 会津全般 | ||
| 81 | やまぎもの（やまつき） | 山の仕事着（しごとぎ） | 山さは、やまぎもので入った方がよがんべぇ。 山仕事は、山つきが一番だもんなぁ。 |
会津全般 | ||
| 82 | やまのくじ | 山のくじ、刈敷や草等刈る期日を定め、それまで刈ることを禁止する。 | 会津全般 | 時候・天文 | ||
| 83 | やめっこねぇー | やめる筈はない | 何程注意してもやめっこねぇわ、あどはかまねぇ。 | 会津全般 | ||
| 84 | やめる | 痛む（いたむ） | びっこ引いでいるみでぇだげんじょ、足痛めんのがし。 | 会津全般 | 人体 | |
| 85 | ややなし | お産（おさん） | 赤子なしがら帰って来たがら、家ん中とでもにぎやかだぁ。 | 会津全般 | 人体 祝・不祝儀・旅行 |
|
| 86 | やや（ややこ） | 赤児（あかご）・赤ん坊（あかんぼう） | 赤子はめげぇなぁ、大事に育でっせよ。 | 会津全般 | 人体 | |
| 87 | やらいぎょ | 嫁方の立ち祝 | 隣のやらいぎょは、にんぎやかだったなぁ。 | 会津全般 | 祝・不祝儀・旅行 | |
| 88 | やらえぇる | 出来る（できる） | おらいの孫もやっと逆上り、やらえぇるようになったの。 | 会津全般 | ||
| 89 | やらがす | 着手する・特に悪い意味に使う | まだぁ、あんな事やらがしてぇ困ったなぁ。 | 会津全般 | ||
| 90 | やらしぇ | おやりなさい | 病人抱ぇでぇ大変だべが、我が事もやらんしょよ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 91 | やらせっせ | やらせなさい | 水遊び、そだにやっちぇごんばやらせっせぇ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 92 | やらっせぇ | やりなさい | 大変だべがぁ、年寄の面倒みてやらっせぇ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 93 | やらっちゃ | してやられた | やらっちゃなぁ、あの茸出っとこ、めっかさっと思わながった。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 94 | やらはんしょ | やって下さいませ | お母さまの好きな事は、なんでもやらはんしょ。 | 会津全般 | ||
| 95 | やらはんしょ | おやり下さいませ | 今年七五三かし、良い衣裳作ってやらはんしょ。 | 会津全般 |
音声ファイルがありません |
|
| 96 | やらんしょ | やって下さい | 若え内に、お針はみっつらやらんしょ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 97 | やらんしょ | やって下さい | ダンスやってみっかなぁ、是非やらんしょ。 | 会津全般 | ||
| 98 | やりがんぼう | むこうみず・無鉄砲（むてっぽう） | やりがんぼうだがら、親は心配ばっかしていんだ。 | 会津全般 | ||
| 99 | やりくされ | やったらいいだろう | そんなにやっちごんば、やりくされぇ。俺はまざんねぇぞぉ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 100 | やりこぶし | げんこつ | 悪戯ばっかすっから、やりこぶし飛んでくんだわ。 | 会津全般 |