| NO | 方言 | 共通語 | 用例 | 方部種別 | カテゴリー | 音声ガイド |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51 | よってくれや よいやれ よんやれ よれ |
「寄って下さい」 会津南部 尊敬語の高い順 |
会津南部の尊敬語 | |||
| 52 | よってくんつさぁれ | お上りになって下さい | ばんば様、喜びんさっかぁ、よってくんつさぁれ。 よってくんつさぁれ、今日はゆっくり出来んさぁべぇ。 |
只見方面 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|
| 53 | よってけやれ | お寄り下さい | おがが、日の中一人っきりだがやぁ、寄ってけやれぇ。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|
| 54 | よっでげや | 寄っていきなさいよ | 今日は寄ってげやぁ、村休みだか、ゆっくりしてげぇ。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|
| 55 | よっぱ | 思う存分 | よっぱ本読んだっけが、肩凝っつまった。 | 会津全般 | ||
| 56 | よっぱら | 飽きる程 | よっぱら同じ事聞いだがらもういい！聞きたぐねぇ。 | 会津全般 | ||
| 57 | よっぱらがや | たくさんですか | まっと食えやぁ、よっぱらがやー。 | 伊南・田島方面 | ||
| 58 | よっぴて | 夜遅くまで | 友達はなんぼう良いもんだがー、よっぴて喋っていった。 | 只見方面 | 時候・天文 | |
| 59 | よっぴて（よおひて） | 一晩中（ひとばんじゅう） | よっぴて遊んで、まぁだ寝でんだから。 | 会津全般 | 時候・天文 | |
| 60 | よっぴで | 一晩中（ひとばんじゅう） | 時候・天文 | |||
| 61 | よっぴで | 一晩中（ひとばんじゅう） | よっぴで騒いでんだがら、くたびれんべなぁ。 | 会津全般 | 時候・天文 |
音声ファイルがありません |
| 62 | よづき | 夜、灯をつけて眠っている魚をヤスで突いて獲ること | 会津全般 | 動物類 | ||
| 63 | よてこ | 女の末子 | よてこはむずいがらなぁ。 | 会津全般 | ||
| 64 | よとぎ | 夜伽（よとぎ）・お通夜（つや） | 隣のよとぎさぁ、行ってくんぞぉ。 | 会津全般 | 信仰関係 祝・不祝儀・旅行 |
|
| 65 | よどむ | 蚕が脱皮のため眠りにつく | こどの様（お蚕様）よどんで来たがら桑くわねぐなったみでぇだ。 | 会津全般 | 動物類 | |
| 66 | よどれる | 飢える（うえる） | おがや、具合悪りがら、俺らの方がよどれっつまったわい。 | 会津全般 | 人体 | |
| 67 | よばっき行ぐ | 招待されて行くこと | 婚礼さぁ招ばっき行ぐから、ご祝儀袋用意してくろ。 | 会津全般 | ||
| 68 | よばっちゃ | 招待された（しょうたいされた） | 卒業祝いに招ばっちゃがら、何もって行ぐがなぁ。 | 会津全般 | ||
| 69 | よばる | （1）呼ぶ（よぶ） | （1）嫂さあ、おどっつぁが呼ばっていだっけよ。 | 会津全般 | ||
| 70 | よばる | （2）招待する（しょうたいする） | （2）立ち振舞に招ばっちゃがら、まんま要らねぞぉ。 | 会津全般 | ||
| 71 | よびっかり | 夜遅くまで起きている | 何程よびっかりなもんだが、一晩中電気つけていたよ。 | 会津全般 | ||
| 72 | よびづおい | 宵祭りを追うこと | 信仰関係 時候・天文 遊び言葉 |
|||
| 73 | よめぐら | 鳥目（とりめ）・夜盲症（やもうしょう） | 昼も夜も無理して稼だがら、よめぐらになったんべなぁ。 | 会津全般 | 人体 | |
| 74 | よめご | お嫁さん（およめさん） | 隣は大学出のよめごが来て、このますう（好ましい）ごどぉ。 | 会津全般 | ||
| 75 | よめごと（よめぇごと） | （1)世迷い言（よまよいごと） | （1）よめえ事ばっか、聞きたぐねぇ。 | 会津全般 | ||
| 76 | よめごと（よめぇごと） | （2）小言（こごと） | （2）嫁さぁよめぇ事ばっか言うなぁ、まだ若えんだがら。 | 会津全般 | ||
| 77 | よらしぇー | 立ち寄りなさい | 俺家に寄らしぇー、お茶でもいれんべぇし。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 78 | よらった | お立ち寄りになった | よぐ寄らったなし、あん時はお世話にないやした。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 79 | よらはった | お立寄りになられた | 隣のおばんつぁま、久し振りに寄らはったなし。 | 会津全般 | 感謝・敬語 | |
| 80 | よらはんしょ | お立ち寄り下さいませ | どうぞ寄らはんしょ、丁度おじんつぁまもいらったぁし。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 81 | よらはんねがあ | お立寄戴きませんか？ | 牡丹が美しがら寄らはんねぇがぁし。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 82 | よらんしょ | お立ち寄り下さい | おがさまも寄らんしょ、やばしくしてっげんじょ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 83 | よらんしょ | お寄り下さい | 呼びかけ言葉 | |||
| 84 | よらんねか | お立ち寄りになりませんか | つっと話もあっから、寄らんねがし。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 85 | よりなされ よりんされ よらっしぇえ よえやれぇえ よられた よった |
「お寄りなさい」 会津南部 尊敬語の高い順 |
会津南部の尊敬語 | |||
| 86 | よりのま | 料理の部屋 | よりのまさ、御膳並べっから猫に気をつけでくんつぇー。 | 会津全般 | ||
| 87 | よりんされ | お上がりなさい | こうだ寒空によく来んさったなー。早くよりんされぇ。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|
| 88 | よりんさんねぇがえ | お上りになりませんか | 珍しくよーく出てきんさったなむ。よりんさんねぇがえ、そうだに急ぎんさっことあんめぇむし。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|
| 89 | よわかす | 弱虫（よわむし） | よわかすだがらすぐ泣いで来んだ。なさげねぇー。 | 会津全般 | ||
| 90 | よわり | 夜なべ | 子めらは、夜業に縄よりみんなしねぇなんねぇだぞ。 | 只見方面 | 時候・天文 | |
| 91 | よわり（よぉわり） | 夜なべ | 昔藁仕事は、家内中でよわりしたもんだ。 | 会津全般 | ||
| 92 | よんなんしょ | お立ち寄り下さい | 丁度いい所さ来らったなし、寄んなんしょ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 93 | よんねぇーが | 立ち寄らないの？ | 今お茶飲んでだどこだがら、寄んねぇがよ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 |