| NO | 方言 | 共通語 | 用例 | 方部種別 | カテゴリー | 音声ガイド |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51 | まぜねぇ | 仲間に入れません | 呼びかけ言葉 | |||
| 52 | またかがみ | 次の子が母の胎内に出来ると、幼児が股から後の方を見る様になると言う意味 | 会津全般 | |||
| 53 | またきてくんつさぁれ | 又おいで下さい | まあっとゆっくりして貰いたがったに、又来てくんつさぁれや。 祭にでも泊まるように、又来てくんつさぁれや。 |
只見方面 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|
| 54 | またきました | こんにちは | 又来ました、いんさったがぇ。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|
| 55 | またきましょう | 帰りの挨拶 | ちょっこりと思って、とんだ長居してなむ、又来ましょう。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|
| 56 | またきゃれや | 又来てください | おばさ、おがが喜ぶがー又きゃれや。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|
| 57 | またよせてけやれ | 又寄せて下さい | ごっそうになりやした。又寄せてけやれ。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|
| 58 | まだらっけぇー | まどろっこい | そだぁまだらっけえ事しったら、日が暮っちまぁわ。 | 会津全般 | ||
| 59 | まちかた | 町方（まちかた） | 町方の人は、しゃれで上手（着こなし上手）だなぁし。 | 会津全般 | ||
| 60 | まちっと | もう少し | そうだに急がねぇでも、まあちっとゆっくりしてげやー。 | 只見方面 | ||
| 61 | まちめぇー | 稜線の要所のこと（狩人語） | 伊南・田島方面 | |||
| 62 | まちよな | 完全な・真っ当な | まぢよな事出来ねぇげんじょ、やる気でやってみんべぇ。 | 会津全般 | ||
| 63 | まぢよぉ （まつちよ） |
人並み（ひとなみ） | あれもまぢよにやってっといいのによぉ、困ったもんだぁ。 | 会津全般 | ||
| 64 | まぢよでねえ | まともでない | 変な信心さ入ってっから、あの人の話はまぢよでねぇなぁ。 | 会津全般 | ||
| 65 | まっかん | 真っ赤 | 入り日がまっかんで、明日の天気良かんべなぁ。 | 会津全般 | ||
| 66 | まっこうざけ | 炉端を囲んで酒を呑むこと | 大分冷えて来たがら、まっこう酒であったまらんしょ。 | 会津全般 | ||
| 67 | まっこうぶち （ゆるりぶち） |
炉縁（ろぶち） | ゆるりぶちさは、上ったり叩いたりするもんでねぇぞぉ。 ゆるりぶちんどこで、お茶飲んでがんしょ。 |
会津全般 | ||
| 68 | まっちろ | 待っていなさい | すんまいぐから、つっと（少し）まっちろなぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 69 | まってぇぐ | 互角（ごかく）・同等（どうとう） | 子めら相手に、まってぇぐになっていんなよ。 | 会津全般 | ||
| 70 | まってぇご | 互角（ごかく） | ああだに小っちぇ子に、まってぇごになっていらんにぇぞぉ。 | 只見方面 | ||
| 71 | まってろ （まっちぇろ） |
待っていなさいよ | 呼びかけ言葉 | |||
| 72 | まっと | もっと、たくさん | 呼びかけ言葉 | |||
| 73 | まつっと | もう少し | まあつっと喋っていでぇげんじょ、まだすぐ来っから。 | 会津全般 | ||
| 74 | まてぇ | （1）倹約（けんやく） | （1）余っ程まってぇにしねえど、銭なんか貯まんねえもんだ。 | 会津全般 | ||
| 75 | まてぇ | （2）念入り・丁寧（ていねい） | （2）子めらの展覧会をまでえに見せて貰って来やした。 | 会津全般 | ||
| 76 | まてぇ | （3）真面目（まじめ） | （3）まずめな人だがら、仕事もまてえだなぁ。 | 会津全般 | ||
| 77 | まで | （1）倹約（けんやく） | （1）までな人は、立派だなぁ。 | 会津全般 | ||
| 78 | まで | （2）けち | （2）あの人はまでだがら、銭溜めだんだべぇー。 | 会津全般 | ||
| 79 | まで | （3）念入り（ねんいり） | （3）仕事をまでえに仕上げんなぁ。 | 会津全般 | ||
| 80 | まで | （4）まじめ | （4）までえな人だ。んだがら、偉－ぐなったんだべ。 | 会津全般 | ||
| 81 | までくそ（までっぽ） | けちん坊 | までくそばっかやってっと、とがきかけられんぞぉ。 | 会津全般 | ||
| 82 | までこや | 農作業の処理小屋 | 雨ん時は、まで小屋で稲こぎやんべぇ。 | 会津全般 | ||
| 83 | まないだぶるめえ | 祝の料理人に賄う（まかなう） | 明日の晩、まないだぶるめえにおざってくなんしょ。 | 会津全般 | 祝・不祝儀・旅行 | |
| 84 | まなぐ | 目玉（めだま） | 人体 | |||
| 85 | まなぐ（まなご） | 眼（め） | まなぐ閉っと、昔思いだすなぁ。 | 会津全般 | 人体 | |
| 86 | まなこくっつぐる | 目を閉じる | あの人はこずれえがら俺眼くっつぶって、知らんふりしてんだ。 | 会津全般 | 人体 | |
| 87 | まぬかす | 真似ること | 歌手の真似かすばっかやってんだがらぁ。 | 会津全般 | ||
| 88 | まねする | 所作をする | そんなまねすんなぁ、人にやんだがられんぞぉ。 | 会津全般 | ||
| 89 | まび | 仕事のある日 | あしたさげ（明朝）、まびだがら弁当頼むぞぉ。 | 会津全般 | ||
| 90 | まびる | まぶす | 小昼の握り飯、きな粉よっくどまびってこしえろよ。 | 会津全般 | ||
| 91 | まびれる | まみれる | 何処歩ったもんだが、そだに泥にまびっきよぉ。 | 会津全般 | ||
| 92 | まぶす | くっつける | 搗きたての餅さ、きな粉でもまぶして食ってくなんしょ。 | 会津全般 | ||
| 93 | まま | 土手（どて）・傾斜地（けいしゃち） | 南のままに、福寿草べったら咲いてたべぇー。 | 会津全般 | ||
| 94 | ままかが （ままかあさま） |
継母（ままはは） | ままかが貰ったのはいいげんじょ、家ん中もめてんだどぉ。 よぐ出来だままかあさまで、子めら幸せだわい。 |
会津全般 | ||
| 95 | ままがき | 土手のくずれた所 | 裏のままがきさ、ふきのとう出てんぞぉ。 | 会津全般 | ||
| 96 | ままにしてくんつえ | 心遣いせずに、そのままにして下さいとの意味 | 会津全般 | |||
| 97 | まみげ（こうのげ） | 眉毛（まゆげ） | 誰さ似ただか、あの娘三日月こうのげはいいなぁ。 | 会津全般 | 人体 | |
| 98 | まむすび | こま結び | 垣根は、ま結びで、みっつらゆっつばって（きっちり縛って）くんつぇー。 | 会津全般 | ||
| 99 | まめ | （1）大豆（だいず） | （1）天気良いがら、豆こぎすんべぇなぁ。 | 会津全般 | 植物 | |
| 100 | まめ | （2）丈夫（じょうぶ） | （2）医者が大した病気でねぇって言っただがら、早ぐまめになっせぇよ。 | 会津全般 |