NO | 方言 | 共通語 | 用例 | 方部種別 | カテゴリー | 音声ガイド |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ていがた | 祝、不祝儀の接待係 | 祝・不祝儀・旅行 | |||
2 | てぇへんでした | ご苦労かけました | 感謝・敬語 | |||
3 | てぇら | 平原・平 | あのてぇらな所さぁ座って弁当広げんべ。 | 会津全般 | ||
4 | てぇらにしっせい | あぐら、横座り等 | 呼びかけ言葉 | |||
5 | てぇーらにしらんしょ | 正座している人に対して気楽にして下さいとの意味 胡坐(あぐら)、横座りなど。 |
そだに気使わねぇーでくなはんしょ、炉のそばででぇーらにしらはんしょ。 どぶろく(昔は家で作り冬の楽しみとした)飲まんしょ。 |
会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
6 | てぇ(・・・てぇ) | ・・・の人達 | 若えてぇが又集ばって酒呑みがぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
7 | てえかた | 祝宴の時、主人の兄弟が接待役になる | 兄弟いっぺえだと、てえがたが大勢でいいごんだなむ。 こんだは本家の祝言にてえがたで、祝歌ぐれぇ唄うべぇ。 |
只見方面 | 祝・不祝儀・旅行 | |
8 | ておさえ | 仕事を中断させる | ちょこっと来てがらに、手押さえさせやしたぁ。 | 会津全般 | ||
9 | てかけだし | 結婚式の時に親類の盃事の手伝いをする男の子と女の子 | 伊南・田島方面 | 祝・不祝儀・旅行 | ||
10 | てかけだし | 雄蝶・雌蝶(おちょうめちょう) | てかけだし出来るようになったがやぁ、子めらの育つがなは早えなー。 | 只見方面 | 祝・不祝儀・旅行 | |
11 | てかげだし | 雄蝶雌蝶(おちょうめちょう)のこと | 祝・不祝儀・旅行 |
音声ファイルがありません |
||
12 | てがけ | 三番目の妾 | おやかっつぁまでは妾、てかけで家中大騒ぎだべぇー。 | 会津全般 | ||
13 | てぐり | 仕事の順序 | あそこんどこは、えんて(方向・場所等)悪りがら手ぐり良く考えてやってくろなぁ。 | 会津全般 | ||
14 | てこ | 助手 | 山仕事のてこ頼まっちゃがら、行って来やす。 | 会津全般 | ||
15 | てこずにおえねぇ | 始末におえない | にしゃのいたんざ(いたずら)は、てこずにおえねぇー。困った奴だ。 | 会津全般 | ||
16 | てこはつおえねぇ | 始末におえない | にしゃは頑固で言い出すたらてこはつおえねぇーから困んのよ。 | 会津全般 | ||
17 | てごもり | 手芸(しゅげい) | 冬のうちはてごもりでもやって、楽しむべぇ。 | 伊南・田島方面 | 遊び言葉 | |
18 | てさげ | (1)手籠・手桶 | (1)てさげ一杯芹摘んで来たぞぉ。 | 会津全般 | ||
19 | てさげ | (2)手提袋 | (2)バスん中さ手下げ忘しぇーて来たぁ。なじょしんべぇー。 | 会津全般 | ||
20 | てさし | 手甲(てこう) | 雪消えねぇうちに、てさし作っとげよ。 | 伊南・田島方面 | 人体 | |
21 | てしょざら | 小皿(こざら) | てしょざら一枚、取ってくろ。 | 伊南・田島方面 | ||
22 | てしょざら | 小皿 | 引出もんに貰った手掌皿、なんだって良いがなだなぁ。 | 会津全般 | ||
23 | てっきねぼう | 杵(きね) ※幾本かで餅を搗く時の杵 |
祝い事の、てっきねぼうで搗いた餅は、んめえなー。 | 伊南・田島方面 | ||
24 | てっこ | 幼児の手の甲 | 人体 | |||
25 | てっこ | 手袋 | めんこい手っこやってぇ誰に編んで貰ったんだ? | 会津全般 | ||
26 | てっこもり | 御飯を山盛にしたこと | 若えうちは、てっこもりの御飯なんぞぺろっと食われるもんだぁ。 | 伊南・田島方面 | ||
27 | てっこもり (てんこもり) |
山盛(やまもり) | まんまてっこもりでなんじょしんべぇー。助けてくれっかぁ? 氷水てんこ盛りで、何処からくどしたよかんべぇなぁ。 |
会津全般 | ||
28 | てっちょむぐ | 上を向く(うえをむく) | てっちょむいでんな。人の言う事よっくど聞げぇ。 | 会津全般 | ||
29 | てっつ | 手つき | そのてっつでは、まだ覚えでねぇな。 | 伊南・田島方面 | 人体 | |
30 | てっつ | 方法・手段 | 何だか出来上りがあんま上手くねぇーと思った。そのてっつではなぁー。 | 会津全般 | ||
31 | てっぽそで | 筒袖(つつそで) | 男子は、てっぽそでの衣装がめげぇがったなぁ。 | 会津全般 | ||
32 | てつでぇぶるめぇ | 手伝いの労を謝す振舞 | 婚礼の手伝ぇ振舞だから、ゆっくら御馳走になって行くぐべし。 | 会津全般 | ||
33 | てと | 谷の出口・山の村(宮古)から見て平坦部の村のことを言う | 会津全般 | |||
34 | てどり | (1)経費を省いた実収入 | (1)出稼さ行ったがぁ手取りとなっと、なんぼにもなんねぇーだどぉ。 | 会津全般 | ||
35 | てどり | (2)湯沸し用の大型の鉄瓶 | (2)田植で手伝ぇーがあっから、てどりさ湯一杯沸しておっけろ。 | 会津全般 | ||
36 | てない | 田の神へ供える苗 | 信仰関係 | |||
37 | てなご | 曲げ物・手桶の一種 | 昔はてなご色々に使っただべがぁ、今は時々花入れに使ってんだぁ。 | 伊南・田島方面 | ||
38 | てのげぇ(てのごい) | 手拭(てぬぐい) | 籠の中のてのげぇ取ってくんつぇー。 ※会津独特の野良で女の人が顔まですっぽりと被る頭巾はふたつ手拭と言い手拭二枚を縫い合わせて用いる。田植時色とりどりの染織の半幅帯を締め、紺縞の野良着、白い頭巾、生き生きとした娘達は会津の美しさであった。 |
会津全般 | ||
39 | てばぁ(・・・てばぁ) | 念を押す時に言う | 母ちゃんてばぁー前にな、約束したんでねぇのがまぁー。 | 会津全般 | ||
40 | てぼっこ | 不器用 | 女のくせにそだに手ぼっこで、なじょすんだまぁ。 | 会津全般 | ||
41 | てぼっこきかねぇ | 手先がきかない | 今朝はとでぇも寒ぐててぼっこきかねぇーで困ったわぃ。 | 会津全般 | ||
42 | てまかり (てまかし) |
結(ゆい)の手間の借貸のこと | 俺家の若ぇっては、東手の結さ行った。(結の借貸) ※結は忙しい村に親戚や親しい仲間から手間の借貸をして仕事を間に合わせる生活の知恵。 |
会津全般 | ||
43 | てまだれ (ひまだれ) |
時間の浪費 | 長い間、お茶御馳走になり、ひまだれかけやした。 仕事中にお邪魔して、てまだれかけて申し訳ございやへんでした。 |
会津全般 | ||
44 | てまどり | 手間賃取り・アルバイト | 子めら大っけくなったがら、昼前手間取りに出たし。 | 会津全般 | ||
45 | てまどり | 日雇い(ひやとい) | かたぐしてせえいれば、てまどりしてでも子めら育でていけんだぞぅ。 | 只見方面 | ||
46 | てもっこ | 二人で運ぶもっこ(荷物を運ぶ用具) | 手間取りさ行って、よっぱぁてもっこ担いだっけなぁ。 | 会津全般 | ||
47 | てわっさ | 手遊び・花札遊び | 先生の話聞ぐ時は手わっさしてんなよ。 | 会津全般 | 遊び言葉 | |
48 | てわっさ | 手遊び | 遊び言葉 | |||
49 | てんぐるま | 肩車(かたぐるま) | 父ちゃんにてんぐるましてもらってぇ、祭りさ出はったし。 | 会津全般 | ||
50 | てんぐるま | 肩車(かたぐるま) | 遊び言葉 |