NO | 方言 | 共通語 | 用例 | 方部種別 | カテゴリー | 音声ガイド |
---|---|---|---|---|---|---|
51 | しと | 打ち水・水気 | 藁すぐりの時はしとぶってやっと良いぞ。 | 会津全般 | ||
52 | しとをぶつ | 霧を吹く・湿気を加えること | 苗さ萎んにぇように、しとぶって置けよ。 | 会津全般 | ||
53 | しなた | あなた様 | しなたは何処から来らったがし。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 感謝・敬語 |
|
54 | しなた | あなた | しなたんどこで枝豆まーだ出来ねぇがえ、おらえのがな、ちっとまあせべぇ(少し上げましょう)。 | 只見方面 | ||
55 | しなっこい | 軟らかい | 干した大根良いあんべぇーにしなっこくなった。漬けても良いな。 | 会津全般 | ||
56 | しなに(・・・しなに) | ついでに | 町っつぁ行ぎしなに、かんじゃ(鍛冶屋)に直すものおっけでってくろ。 | 会津全般 | ||
57 | しねぇーでくなんしょ | しないで下さい | 何んも心配しねぇーでくんなんしょし。 みっつり仕込んでくなんしょ。甘足れは、しねぇーでくなんしょ。 |
会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
58 | しねなんねぇー | しなければならない(決意) | 今年はなんでかんで屋根葺き換えしねぇなんねぇー。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
59 | しびた | 果実のへた | 干柿さは、しびた付けて剥かんなんねぇな。 | 会津全般 | 植物 | |
60 | しびったれ | けち | あんなしびったれいねぇもんだ。かまっていんなぁ。 | 会津全般 | ||
61 | しびったれ | けちんぼ | しびったれは、嬶にも飯くっちゃぐねぇだどぉ。 | 会津全般 | ||
62 | しびとまげ | 亡くなった人の身近な女の人が結うまげ | 人体 信仰関係 |
|||
63 | しぶがらみ | 布を麻糸で刺した作業用に履くもの | 伊南・田島方面 | |||
64 | しぼ | 水垢(みずあか) | 湧水でぇしぼ出っかぁ、洗濯には、向かねぇぞ。 | 伊南・田島方面 | ||
65 | しみもち | 寒中に作る保存食 | 寒のうちは毎日凍餅搗きで大変だー。 | 只見方面 | 時候・天文 | |
66 | しみ雪 | 堅雪(かたゆき) | しみ雪渡って学校さ近道して行ぐべぇー。 | 会津全般 | 時候・天文 | |
67 | しめし | おしめ | 孫出来そうだがぁ、しめしでも縫っておくべぇ。 | 只見方面 | ||
68 | しめし | おむつ | 向ぇの、婆さま、しめしするようになったどぉ。 | 会津全般 | ||
69 | しゃがまんしょ | お座り下さい | 立ち仕事くたびれらったべし。ちっとしゃがまんしょ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
70 | しゃがらもねぇ | つまらない | 忙し時に、しゃがらもねぇ事語ってんな。 | 伊南・田島方面 | ||
71 | しゃっつら | 可愛げのない顔(小憎らしい顔) | 俺家の娘泣かしぇて!あの野郎のしゃっつら見たぐもねぇー。 | 会津全般 | ||
72 | しゃてぇ | 舎弟又は弟分 | 今の区長は、俺のおふくろの舎弟だし。 | 会津全般 | ||
73 | しゃねぇー | 仕方がない | 今更言ったっても、しゃねぇー事だべぇー。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
74 | しゃねぇー (しょうねぇー) |
仕様がない | 同級会、一晩泊まりだどー、しょうねぇーなー行ってこぉー。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
75 | しゃべっちょ | お喋り | 大事な事はあれさ言わんにぇぞぉ。喋っちょだから・・・。 | 会津全般 | ||
76 | しゃべっちょこき | お喋りな人 | あの人は、まあよく次から次と、喋っちょこきだがんなー。 | 伊南・田島方面 | ||
77 | しゃらおかす | 馬鹿馬鹿しい | あーだ事しゃらおがすぐって、本気にしらんにぇー。 | 会津全般 | ||
78 | しゃらくせぇ | 苦々しい(にがにがしい) | 若ぇうちはしゃらくせえ真似してみてぇもんだが、決して良い事ではねえだぞ。 | 伊南・田島方面 | ||
79 | しゃる(しゃれ) | さがる・退く | 姉さ、車動かすがらしゃってくんつぇー。 | 会津全般 | ||
80 | しゃれ | して下さい | おば様、久し振りだがぁ、ゆっくりしゃれぇやー。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 | |
81 | しゃんねぇが | しませんか | おがが、花見しべぇって言ってやっかー、しなた(あなたも・南会津独特の言い方)も、しゃんねぇがやぁ。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 | |
82 | しゅら | 修羅のこと。木材の運搬の方法・木ぞり (木材を並べて溝状の道を作り、山から木材を運び出す) |
伊南・田島方面 | |||
83 | しょうし | 恥ずかしい・笑止 | 笑止な話で、申し訳ねぇーげんじょ聞いてくなんしょ。 | 会津全般 | ||
84 | しょうねぇーこどできたあなし | 仕方のないことが出来ましたね | 見舞言葉 | |||
85 | しょったれ | しょんぼり | しょったれでなじょしただよ、元気出っせぇよ。 | 会津全般 | ||
86 | しょったれ(しびたれ) | だらしがない(落ちぶれている様) | 年取っても、しゃれてねぇーと、しょったれになっつまぁーだぁ。 仕事うまく行ってねぇーようだなぁ。しびたれて気の毒だ。 |
会津全般 | ||
87 | しょっぱな | 始めから | あん時はしょっぱなからまごついて、あっぺこっぺすっつまった。 | 会津全般 | ||
88 | しょで | 初めから・最初から | やんならやんで、しょでから頼むもんだぁ。 | 会津全般 | ||
89 | しょなくな | なよなよ、くねくねした態度 | しょなくなしていたんでは、満足な仕事はできねぇな。 | 伊南・田島方面 | ||
90 | しょむ | 染みる(しみる) | (大根)三日も味噌につけだがら、はぁしょんだべぇー。 | 会津全般 | ||
91 | しらせ | 親戚・親しい友人・隣組などに死亡の知らせを出すこと | 伊南・田島方面 | 祝・不祝儀・旅行 | ||
92 | しらっちゃ(・・・しらっちゃ) | やられた | 馬鹿にしらっちゃがら、ごしぇーやげだ(口惜しい)わい。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
93 | しんきくせぇー | 辛気臭い(しんきくさい)・陰気臭い(いんきくさい) | あの人しんきくせぇーぐって、笑った顔、見た事ねぇよ。 | 会津全般 | ||
94 | しんさんねぇがえ | ・・・なさいませんか | こなた、真綿作りしんさんねぇがぇ。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
95 | しんしょうまわし | 家計のやりくり | あそごのおががは、しんしょうまわし上手でやったなぁ。 | 伊南・田島方面 | ||
96 | しんしょもぢ | 理財家 | あの嫁はしんしょ持ぢだぞぉ。良い嫁貰れぇ当てたなぁ。 | 会津全般 | ||
97 | しんたく | 分家・新宅 | 舎弟をしんたくに出して、すげなくなったなぁ。 | 会津全般 | ||
98 | しんのみ | 汁の実 | 里芋掘って来たがら、晩げの汁(しん)の実にしてくろ。 | 会津全般 | ||
99 | し(・・・し) | 敬語の語尾をつけるですの意味。 ございます |
感謝・敬語 | |||
100 | し(・・・し) | 言葉の終りにつける | 良い天気だなし。おづんちゃ元気でいらったがし。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 |