| NO | 方言 | 共通語 | 用例 | 方部種別 | カテゴリー | 音声ガイド |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51 | いたんじぇー | いましたよ | 今日は家にいたんじぇー。寄ってぎんされやー。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 52 | いだかい （いだがん） |
いましたか | おどっつぁーいだがん？ いだがい？そこまで来たが寄って見ただぁ。 |
会津全般 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|
| 53 | いだぐすた | 怪我をした | でっ転んで、痛ぐすた。 | 会津全般 | ||
| 54 | いだわしい | 惜しい（おしい） | なんつうまぁ、いだわしい人亡ぐさったなし。 | 会津全般 | ||
| 55 | いちげぇに | （1）いっぺんに | （1）いちげぇになにもかぁもやめっつまってぇ・・・。 | 会津全般 | ||
| 56 | いちげぇに | （2）ひとくくりに | （2）なんもかんもいちげぇーに言わちぇもわがんねべぇ。 | 会津全般 | ||
| 57 | いぢくされ | （1）意地の悪い人 | （1）いぢくされで、嫌われもんよ。 | 会津全般 | ||
| 58 | いぢくされ | （2）意地を張る人 | （2）なんぼでも、いぢくされでめげぐねぇーわ。 | 会津全般 | ||
| 59 | いっきゃった | 出会った・行き合った | 昔の仲間にばったりいきゃったのし。 | 会津全般 | ||
| 60 | いっこ | 犬（いぬ） | 動物類 |
音声ファイルがありません |
||
| 61 | いっことあっかしぇー | （1）いる必要がない | （1）年中家にばっかいっことあっかしぇー。たまに町っつぁ行ってみろぉ。 | 会津全般 | ||
| 62 | いっことあっかしぇー | （2）いるはずはない | （2）いっことあっかしぇー、忙すい人だもん。 | 会津全般 | ||
| 63 | いっこやなぎ （ねごべんぼ） |
猫柳（ねこやなぎ） | 土手のいっこやなぎ、芽がほぎで（芽吹えで）きれぇだったぁ。 河原にねごべんぼがほぎでくっとあったがくなってくんだよぉ。 |
会津全般 | 植物 | |
| 64 | いっさったがあし | おいででごさいましょうか | 挨拶言葉 感謝・敬語 |
|||
| 65 | いっさんに | いちどきに | そのように、いっさんに言わっちぇも困んなぁ。 | 会津全般 | ||
| 66 | いっさんに | （1）専念すること | （1）いっさんに突き進む人には、敵わねぇなぁー。 | 会津全般 | ||
| 67 | いっさんに | （2）急ぐこと | （2）考えなしに、いっさんにやっと馬鹿みんぞぉ。 | 会津全般 | ||
| 68 | いっさんめぇ | 一生懸命（いっしょうけんめい） | 前っ手の家の兄つぁは、田仕事にいっさんめぇだ。 | 伊南・田島方面 | ||
| 69 | いっしき | しじゅう・いつも | お前達いっしき口動かしてんだなぁ。 | 会津全般 | ||
| 70 | いっしき | 一切（いっさい） | この度の事は、いっしきお引き受け申しやした。 | 会津全般 | ||
| 71 | いっしょぐねぇー | 醜い（みにくい） | 誰に似ただが、いっしょぐねぇー面してんなぁ。 | 会津全般 | ||
| 72 | いっちゃべぇ | （1）入れました | （1）パックリ（銭入れ）鞄さぁ、いっちゃべぇ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 73 | いっちゃべな | （2）入れただろうな | （2）あの本鞄さいっちゃべな。（鞄さいっちゃべか？） | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 74 | いっちょう | 度々（たびたび） | いっちょう御世話かけやす。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 75 | いっちょういっちょう | いつも、いつも | いっちょういっちょう来てんだがー、かまぁねでけろ。 いっちょういっちょう土産貰って、ありがとうございやす。 |
伊南・田島方面 | ||
| 76 | いっちょぐ | 入れておく | パックリ（財布）、カバンさいっちぇおっけだがらぁ。 | 会津全般 | ||
| 77 | いっちょまっちょ | まごまごする意味 | いっちょまっちょしてねぇで、落ち着かんしょ。 | 会津全般 | ||
| 78 | いっちょめえ | 一人前（いちにんまえ） | 何にも出来ねえのに、いっちょめえのつもりでいんだぁ。 | 会津全般 | ||
| 79 | いっておわいなはんしょ | 行ってらっしゃいませ | 感謝・敬語 | |||
| 80 | いってきやす（いってめぇやす） | 行ってきます（行って参ります） | お参りさ行って来やす。 父兄会（今のPTAの事）さ行ってめぇやす。 |
会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 81 | いってこぉー | 行って来なさい | 暗くなんねぇーうづ、早く行って来おー。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 82 | いってみんべぇ | 行ってみようよ | あそこさ行ってみんべぇー。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 83 | いってんべぇ | 行っているよ | 気がもめっから先に行ってんべぇー。後から来んべぇわぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 84 | いつのこまに | いつの間に | よくまめに縫い物したごとー、いつのこまに縫っただやれ。 | 只見方面 | ||
| 85 | いづのごまに | いつの間にか | いつのごまになぐしただが、わがんねえだなぁ。 | 会津全般 | ||
| 86 | いてる（凍） | 厳しい寒さ | 今朝の凍ではひどがったなむ。何もかもかちかちだでやれ。 | 只見方面 | 時候・天文 | |
| 87 | いでぇ （いたがんべぇー） |
痛い （痛いだろう） |
ボールぶっつけらちぇ、痛ぇの痛ぐねぇのって、ながったぁ。 そのように切ったでは、痛がんべぇーなぁ。泣ぐなよぉ。 |
会津全般 | ||
| 88 | いどしい （いどしげ） |
かわいそう | あんなにやつれっつまってぇ、いとしげだなむ。 あの娘の手見っといとしいなぁ。嫁になっただがしょねぇー。 |
会津全般 | ||
| 89 | いばり | 寝小便（ねしょうべん）・おねしょ | 十にもなったのに、まだいばりしてんだがら。 | 会津全般 | 人体 | |
| 90 | いぶくせぇー | （1）こげ臭い | （1）ゆるい（囲炉裏）の火、撥ねでねぇがぁ、いぶ臭ぇぞぉ。 | 会津全般 | ||
| 91 | いぶくせぇー | （2）あやしい | （2）この話はいぶ臭ぇぞ、よっくと調べてみろよぉ。 | 会津全般 | ||
| 92 | いぶる | 煙る（けむる） （※不完全燃焼） |
いぶってんなぁ、窓あげんべぇー。 | 会津全般 | ||
| 93 | いぼむし | かまきり | いぼ虫高え所さ巣作っと、その冬、深雪だとぉー。 | 会津全般 | 動物類 | |
| 94 | いましがた | さっき・たった今 | たったいましがたまで、そこんどこにいたっけがなぁ・・・。 | 会津全般 | 時候・天文 | |
| 95 | いまっと | もっと・もう少し | 挽いた米、いまっと一杯あっだと思っていだのに・・・。 | 会津全般 | ||
| 96 | いむ （うむ） |
熟す（じゅくす） | 畑でいむすたトマトは、なんだってうめぇーなぁー。 | 会津全般 | ||
| 97 | いやし | （2）卑しい（いやしい） | （2）ただ酒だと思っていやしいなぁ。 | 会津全般 | ||
| 98 | いやし（いやしこ） | （1）食いしん坊 | （1）人の前で、あんまいやしぐすんでねぇー。（いやしこすんでねぇー。） | 会津全般 | ||
| 99 | いやれる | 叱られる | 学校の先生にいやれっとききめあんのよ。 | 会津全般 | ||
| 100 | いらはった | 太陽が沈むこと | 時候・天文 |