| NO | 方言 | 共通語 | 用例 | 方部種別 | カテゴリー | 音声ガイド |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | よいっぱり | 夜更かし（よふかし） | よいっぱりしてんなよ。朝げ起きらんにぇーぞぉ。 | 只見方面 | 時候・天文 | |
| 2 | よいやれ | 寄ってくださいな | 今日はオラエさ皆集まんだ、しなた（あなた）も寄いやれやぁ。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|
| 3 | よいやれ | 寄って下さい | 寄いやれやぁ、こっちさ出てきやるごと珍しいもの。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|
| 4 | ようぎ | 気候（きこう） | 時候・天文 | |||
| 5 | ようしゃぐにん | ろくな働きも出来ない人 | 俺家はよしゃぐにんみてぇな女子ばっかで、楽でねぇー。 | 会津全般 | ||
| 6 | ようしゃなく | 容赦なく（ようしゃなく） | なんぼ嫁さでも、あのばあさま、情容赦もねぇなぁ。 | 会津全般 | ||
| 7 | ようま | 夜間（やかん） | 時候・天文 | |||
| 8 | よおがすか | ようございますか | 暗くもなってきやしたがら、今日はこのぐれえでよおがすか？ | 会津全般 | ||
| 9 | よおがすとも | ようございますとも | すなだの言われる通りでよおがすとも。 | 会津全般 | ||
| 10 | よおが（よが） | 蚊（か） | よおがに食われっから、香取線香燃やしてくんつぇ。 | 会津全般 | 動物類 | |
| 11 | よおござった よぐきゃったな きゃった きらった きらる きた |
「こられた」 会津南部 尊敬語の高い順 |
会津南部の尊敬語 | |||
| 12 | よおはん | 夕飯（ゆうはん）・夕食（ゆうしょく） | おどっつぁは、夕飯前もっきり（コップ酒）やらがすのよぉ。 | 会津全般 | ||
| 13 | よおはん | 夕御飯（ゆうごはん） | よおはんいらねぇぞぉ、無尽さ行ぐから。 | 会津全般 | 時候・天文 | |
| 14 | よおま | 夜の間・夜のこと | 針仕事は夜間の仕事だったなぁ。 | 会津全般 | 時候・天文 | |
| 15 | よかあべぇ | いいでしょう | これよかあべぇ、七五三の祝着に、買っといだがや。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 16 | よかんべした | いいでしょう | この服、よがんべした。五割引で買ったんだげんじょ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 17 | よがさねぇのが | 渡さないのか | よごさねぇのがぁ、早ぐ寄ごしぇまぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 18 | よがらよっぴて | 一晩中（ひとばんじゅう）・終夜（しゅうや） | よがらよっぴて、大通りを暴走族が走っていたっけな。 | 会津全般 | 時候・天文 | |
| 19 | よがらよひて | 一晩中（ひとばんじゅう） | よがらよひてぇ何やってんだが、若え者は喋る事あるふうだ。 | 只見方面 | 時候・天文 | |
| 20 | よがんべ | いいでしょう | よがんべ、やらせていただきやす。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 21 | よがんべ | 良いでしょう | 呼びかけ言葉 | |||
| 22 | よぎ | 斧（おの） | このぐれぇの薪は、よぎでもねぇど割んねぇぞぉ。 | 会津全般 | ||
| 23 | よぎ（よぉぎ） | 夜着（よぎ）・丹前（たんぜん） | 湯冷めしてぇ、湯上りによぎでも着ねぇど風邪ひくぞ。 | 会津全般 | ||
| 24 | よくきゃったなぁ | よく来て下さいました | おばさ、よくきゃったなぁ、ゆっくりしてってけやれぇ。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|
| 25 | よくござった | よく来られた | よくござった。ゆっくりしてけやれ。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|
| 26 | よぐきらはったなし | よくおいで下さいました | 挨拶言葉 感謝・敬語 |
|||
| 27 | よぐだかり | 欲ばり（よくばり） | そうだ欲たがんねぇで、皆んなもやっせぇ。 | 会津全般 | ||
| 28 | よこざ | 横座・主人の座 | お父っつまぁいんさんねぇだって、横座さなんぞ座らんねぇだぞぉ。 | 只見方面 | ||
| 29 | よこざっぱり | 主人でない人が横座（主人の座）に座ること。主人気取りでいること | 会津全般 | |||
| 30 | よこたがみ | 大沼郡横田村（現在の金山町）で生産された和紙 | 伊南・田島方面 | |||
| 31 | よごしぇ | 寄こしなさい（よこしなさい）・渡せ（わたせ） | わがばっかぁ食ってねぇで寄ごしぇ、皆さやっから。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 32 | よさかげん | 良い加減 | あの温泉の湯は、なんだってぇ良さかげんであったなし。 | 会津全般 | ||
| 33 | よずき | 夜灯をつけて、魚をヤスで突いて取る漁法 | 会津全般 | 動物類 | ||
| 34 | よせ | 田や畑のへり・畦（あぜ） | 草伸びたがらよせ刈りやっておげよ。 | 会津全般 | ||
| 35 | よせくち | 内緒話（ないしょばなし） | よせぐちなんぞすんなぁ、皆、気持良くねぇぞ。 | 伊南・田島方面 | ||
| 36 | よせっぽり | 屋敷や畑の境界を越えて、隣の分まで掘ること | 会津全般 | |||
| 37 | よせてもれぇもうすがなむ | 上らせて頂きます | お父っつまいなすたがえ（いられますか）、そんじぇはちょっこりよせてもれぇ申すがんなむ。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|
| 38 | よせる | 人を家に招ぶこと | 人寄せんの好きな人だなぁ。 | 会津全般 | ||
| 39 | よそかだる | 自分勝手な話をする | 人の話、ひとっつも聞かねで、よそ語ってんだがら・・・。 | 会津全般 | ||
| 40 | よそふく（おそふく） | 口笛を吹く・くちぶえ | 女子は、夜によそふくもんでねぇー。 | 会津全般 | 人体 | |
| 41 | よっか | （1）・・・よりも | （1）あの色よっか、この方がよがんべした。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 42 | よっか | （2）立ち寄ろうか | （2）つっと寄っかぁ？久し振りで喜ばれんべぇなぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 43 | よっさんしょ | お立ち寄りください | 呼びかけ言葉 感謝・敬語 |
|||
| 44 | よっせぇー | 立ち寄りなさい | まあ何だってずなくなってぇ！早ぐ寄っせぇーまぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 45 | よったがる | 寄ってたかる | みんなして寄ったがって、一人をいじめんでねぇぞぉ。 | 会津全般 | ||
| 46 | よったぐれ | 飲んだぐれ | 北の家のお父っつぁま酔ったぐれていたっけな。 | 会津全般 | ||
| 47 | よったよがんべぇ | お立寄りになったらいいでしょう | 遠慮してねぇで寄ったよがんべぇ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 48 | よったよがんべな | お立寄りになったらいいのに | うめぇものあっから寄ったよがんべなぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 49 | よったれば | 立ち寄ったらば | 久し振りに寄ったれば、子めらもう学校だどぉー。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 50 | よってくなはんしょ | お寄り下さいませ | 感謝・敬語 |