| NO | 方言 | 共通語 | 用例 | 方部種別 | カテゴリー | 音声ガイド |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | やあばんしょ | 行きましょう | 呼びかけ言葉 | |||
| 2 | やあべぇー | 行きましょう | 明日朝げ、わらび採りさあやぁべぇ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 3 | やいやい | こやかましい | やいやい言うなぁ。今考えでんだがらぁ。 | 会津全般 | ||
| 4 | やうつり | 転居（てんきょ）・引っ越し（ひっこし） | やうつりの手伝い、早ぐがら行って上げんべし。 | 会津全般 | ||
| 5 | やかじ | 凍豆腐の乾燥させた物 ※高田の「やかじ」という部落で作っていたので、その名が残ったのでないかと思う |
会津全般 | |||
| 6 | やがで | 将来（しょうらい） | 今苦労してっと、やがで良ぐなって楽すんぞぉ。 | 会津全般 | ||
| 7 | やがみっこ | 養子を入れた後に生れた子 | 舎弟が婿さ入った家さぁ、やがみっこが出来でなぁし。 | 会津全般 | ||
| 8 | やがる（やがれ） | ・・・しなさい | ろぐな仕事もしねえで！さっさど田さ行んぎやがれ！！ | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 9 | やきこ | 炭焼（木炭小屋での冬場の仕事）賃働きの人夫 | 本家の兄つぁは、やきこやって家建てたんだどぉ。 | 会津全般 | ||
| 10 | やきづき | おこげ | やきづきで醤油にぎりをこせぇでくんつぇー。 | 会津全般 | ||
| 11 | やぎづぎ | こげついたご飯 | たまり掛げて、やきづきをにぎりにすっと、美味のなぁ。 | 会津全般 | ||
| 12 | やぎめし | 味噌、醤油の付け焼きにぎり | 山で食うやぎ飯は何程うめぇがしんにぇなぁ。 | 会津全般 | ||
| 13 | やぎもづ | 嫉妬（しっと）、やきもち | あれはやぎもづやぎで、困っつまったぁ。 | 会津全般 | ||
| 14 | やぎる | 萱野等の枯草を焼くこと | 萱野をやぎっと、良い萱がほぎて来んだどぉ。 | 会津全般 | ||
| 15 | やくざやろう | 役立たずの人 | いい若ぇもんがブラブラして、困ったやくざ野郎だなぁ。 | 伊南・田島方面 | ||
| 16 | やくす | 省略する（しょうりゃくする） | おめぇの仕事見でっと、いい加減やぐしてんだがらなぁ。 | 会津全般 | ||
| 17 | やくばらい（厄払い） | 男四十二才、女三十三才の厄を払う | 信仰関係 | |||
| 18 | やくやく | わざわざ | やくやくたんがって来てくれらったのがし。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 19 | やぐらばふう | 母屋の屋根の上についている煙出し、やぐらの形の破風の意味 | 会津全般 | |||
| 20 | やけぼこり | 貰い火で豊かになること | あそごの家は、やけぼこりだどぉ、良い事なぁ。 | 会津全般 | ||
| 21 | やげ | 火事（かじ） | やげ出すどごだった。天婦羅ん時は離れんなよぉ。 | 会津全般 | ||
| 22 | やげっぱた | 火傷（やけど） | やげっぱだ目立たねぇーぐなって、良がったなぁ。 | 会津全般 | 人体 | |
| 23 | やごめに | 家ごとに | 昔節分にはやごめに豆撒いで、村の子めらに拾わせたもんだ。 | 会津全般 | ||
| 24 | やさがた | 粗末（そまつ） | なんぼ犬小屋でも、こうだやさがたではすぐ壊れんべしたなぁ。 | 会津全般 | ||
| 25 | やした（・・・やした） | ・・・ございます | ありがとうございやした。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 26 | やすまんしょ | お寄り下さい | おばんちゃ疲れらったべし、休まんしょ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|
| 27 | やすんでいがしぇ | 休んでください | 珍しいなし、やすんでいがしぇ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|
| 28 | やすんでいらしぇ | 休んでいて下さい | だんぽさん（旦那さん）、なんでもねぇげじょ休んでいらしぇ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 |
|
| 29 | やす（・・・やす） | ・・・です | 言わはる通りでやす。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 30 | やせながって | 忙しい状態 | やせながって、どこさ行がんだし。 | 会津全般 | ||
| 31 | やせんま | 春の彼岸の仏前に供える菓子。米の粉を練り餡を入れ半月形に作る | 会津全般 | 信仰関係 時候・天文 |
||
| 32 | やだこった | いやなことだ | やだごった、わがやったらよがんべぇ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 33 | やだらに | やたらに | やだらに、そこらこごらかんますでねぇ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 34 | やだらむしゃら | むやみやたらに | そうだに、やだらむしゃらに買物してなじょすんだべぇ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 35 | やぢもなく | 限りなく | やぢもなく、欲はっと、身内も寄っつがねぇーんだわ。 | 会津全般 | ||
| 36 | やぢもなく | （1）際限もなく（さいげんもなく） | （1）男のくせに、やぢもなく口説くがら、嫌われんだわ。 | 会津全般 | ||
| 37 | やぢもなく | （2）性こりもなく | （2）あだに困ったくせに、やぢもなく又手をだしてぇ。 | 会津全般 | ||
| 38 | やっかがし | 節分にたづくりを豆木に挿す風習 | 信仰関係 時候・天文 |
|||
| 39 | やっかがし | 節分の行事で家毎に、たづくりの頭を豆がらにはさみ、戸口に挿し、鬼の侵入を防ぐという昔からのならわしである | 会津全般 | 信仰関係 | ||
| 40 | やっかじ | うるさい | 朝からやっかじばっかぁ言わねでくなんしょ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 41 | やっかむ（やがむ） | 羨む（うらやむ）・嫉妬する（しっとする） | 甘えて育ったもんで、人と話すっとやっかむで邪魔すんだぁ。 | 会津全般 | ||
| 42 | やっかよぉ | やりますか | 種蒔きやっかよぉー、すぐ行んからし。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 43 | やっから | やるから | 此処から先は、俺がやっから心配すんなぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 44 | やっからし | 致しますから | 前に頼まっちゃがな、必ずやっからし。 | 会津全般 | ||
| 45 | やっこい | （1）軟らかい（やわらかい） | （1）歯が悪りがら、やっこいものすか、食わんにぇのよぉ。 | 会津全般 | ||
| 46 | やっこい | （2）元気が無い | （2）やっこい顔すて、なじょしただぁ。 | 会津全般 | ||
| 47 | やっこい | （3）気が小さい | （3）あれは気がやっげぇだら、大した事出来ねぇわ。 | 会津全般 | ||
| 48 | やっこくなる | 天気が崩れかかる | 時候・天文 | |||
| 49 | やっこんば | やるつもりなら | やっこんば、死ぬ気でやってみだらよがんべぇー。 | 会津全般 | ||
| 50 | やっせぇ | やりなさい | やっち事はやっせぇよ、若い内は色々やってみんもんだ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 |