| NO | 方言 | 共通語 | 用例 | 方部種別 | カテゴリー | 音声ガイド |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | まぁしぇんぼ | 馬屋の入り口を止めておく棒 | 俺どごの馬、まあしぇんぼはずすて飼葉催促すんだがらぁ。 | 会津全般 |
音声ファイルがありません |
|
| 2 | まぁせる （おまぁせる） |
差上げる | 珍し土産貰ったがー、おば様にちっとまぁせてこう。 | 只見方面 | 感謝・敬語 | |
| 3 | まあしゃれ | 廻われ（まわれ） | 呼びかけ言葉 | |||
| 4 | まあず | 別れる時の言葉 | まあずした、ごめんなはんしょ。 | 会津全般 | 挨拶言葉 | |
| 5 | まあずした | 別れの挨拶、先ずは | 挨拶言葉 | |||
| 6 | まあせる | くれる | 隣のばあや荷物重そうだがら持ってまあせろ。 | 会津全般 | ||
| 7 | まあせる | 差上げる（さしあげる） | 旅行さ行って来たかぁ、みやげ、ばあさまにまあせてけやれ。 | 伊南・田島方面 | 感謝・敬語 | |
| 8 | まあせんぼ | 馬小屋の馬の出口の横木 | とねっ子がまあせんぼはずして逃げ出しっつまったぁ。 | 会津全般 | ||
| 9 | まあっと | もう少し | まあっと小づゆおがわりしてくなんしょ。 | 会津全般 | ||
| 10 | まあっぱ | ついてない | 宝くじ又はずっちぇまったぁ、今年もまあっぱよぐねぇなぁ。 | 会津全般 | ||
| 11 | まあつっと | もう少し | まあつっとで終わっから、待ってでくんつぇー。 | 会津全般 | ||
| 12 | まあにもこうにもあわねえ | 採算が合わない | あーだ面倒な仕事、まあにもこうにもあわねぇわい。 | 会津全般 | ||
| 13 | まありっと | 曲がり角 | ポストの脇のまありっとでぇ、待ってっかんなぁ。 | 伊南・田島方面 | ||
| 14 | まいびき | 木挽用の鋸 | 伊南・田島方面 | |||
| 15 | まいよ（まよえ） | 償う（つぐなう）・弁償（べんしょう） | 俺のはげご（かつら）、ぶっつぶしっつまっただがら、まよえよ。 | 会津全般 | ||
| 16 | まえど（めえど） | （1）毎度（まいど）・いつも | （1）毎度の事だげんじょ、又ぁござ貸してくなんしょ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 17 | まえど（めえど） | （2）以前（いぜん） | （2）まえどお世話になりやした。もう何年になったべかなぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 18 | まかねぇ | 料理・賄い（まかない） | 法事の賄には、前の日がら手伝いさ参りやすからなし。 | 会津全般 | ||
| 19 | まがってみる | 覗いて見る | 近くさ来たがー、まがってみたんだども、変わりなかったがぇ？ | 只見方面 | ||
| 20 | まがねぇ | 日時がない | 注文しらっちぇ、ありがてぇげんじょ、間がねぇがら困ったなぁ。 | 会津全般 | ||
| 21 | まがりかね | かね尺 | 大工様のまがりかねは、便利なもんだなぁし。 | 会津全般 | ||
| 22 | まがる | （1）腰を折る | （1）なるべく姿勢よぐしっせえよぉ、曲がてっと老けてみえっからぁ。 | 会津全般 | 人体 | |
| 23 | まがる | （2）挨拶する（あいさつする）・礼をする | （2）目上の人さは、よぉぐ曲がるごとだぞぉ。 | 会津全般 | 挨拶言葉 感謝・敬語 |
|
| 24 | まがる | （3）角を折れる | （3）その角曲がっと、つっかけの家が俺家だぁ。 | 会津全般 | ||
| 25 | まきめ | つむじ | 人体 | |||
| 26 | まき（まぎ） | 渦巻き（うずまき） | 大水出っ時は、まぎさぁはまっこまんにぇようにしろよ。 | 会津全般 | ||
| 27 | まぎめ | 頭髪にある旋毛（つむじ） | 頭にまきめ二つある人は、きかねぇんだどぉ。 | 会津全般 | 人体 | |
| 28 | まくらだんご | 死ぬと同時に作って新仏の枕もとに六個供げる団子のこと | 会津全般 | 信仰関係 | ||
| 29 | まくらめし | 亡くなった人の枕元に供える御飯で、茶碗に山盛にして、箸を一膳突き立てる | 伊南・田島方面 | 信仰関係 | ||
| 30 | まくる | 転がる（ころがる） | 車がまくっちぇよぉ、田ん中さぁでんぐり返っていたっけぞぉ。 | 会津全般 | ||
| 31 | まくる（まるめる） | 束ねる（たばねる） | 干草まるってきたがら、二人で背負ってくんべぇ。 | 会津全般 | ||
| 32 | まぐえ（まぐい） | 間食（かんしょく） | 太る人は、まぐえをやめっと痩せっから。 | 会津全般 | ||
| 33 | まぐらひき | 産後二十一日の祝日 | 娘の家さ枕ひきに招ばっちゃがら、二つ泊ってくっからなぁし。 | 会津全般 | 信仰関係 祝・不祝儀・旅行 |
|
| 34 | まぐれ | 偶然・予期しないこと | くじに当たったげんじょ、まぐれだったんだべぇ。 | 会津全般 | ||
| 35 | まぐわあらい | 田植えの終わった時のお祝いで、さなぶりとも言う | 伊南・田島方面 | 信仰関係 時候・天文 |
||
| 36 | まけ | 血統（けっとう）・血族（けつぞく） | あの家は、秀才まげなんだべなぁ。 | 会津全般 | 人体 | |
| 37 | まげ | 血統（けっとう） | 人体 | |||
| 38 | まげる | （1）値引きする（ねびきをする） | （1）初商えだがら、おまげしてあげっかなし。 | 会津全般 | ||
| 39 | まげる | （2）容器を逆さにする | （2）味噌がめはよっくどまげてから洗ってくんつぇなぁ。 | 会津全般 | ||
| 40 | まげる | （3）曲げる（まげる） | （3）太い針金曲げっつまったがら、直しようねぇなぁ。 | 会津全般 | ||
| 41 | まこと（まっこと） | 本当に・言う通りです | おめえの話は、まっこと道理に叶ってんなぁ。 | 会津全般 | ||
| 42 | まざる | 仲間に加わる | 面白事もあっから、老人会さまざっておがんしょ。 | 会津全般 | ||
| 43 | ましょくにあわねぇ | 割に合わない | 伊南・田島方面 | |||
| 44 | まじっぺ | まぶしい | 時候・天文 | |||
| 45 | まじっぺぇ | まぶしい | 春になっと、急に日射しがまじっぺぇなー。 | 只見方面 | ||
| 46 | まじねぇ | おまじない | 俺はまじねぇなんか本気にしねぇげんじょ、おめぇはなじょだぁ。 | 会津全般 | 信仰関係 | |
| 47 | まずっぺぇー | まぶしい | 天気良いから、まずっぺぇぐて、目が痛ぇーなぁ。 | 会津全般 | ||
| 48 | ませっこ | 早熟な子 | 小っせぇのに、あんまぁませっ子だと、めんごくねぇなぁ。 | 会津全般 | ||
| 49 | まぜこぜ | 色々違う物がまじり合う | このせんべえ、まぜこぜ這入てっから、いろいろの味すんなぁ。 | 会津全般 | ||
| 50 | まぜっせ | 仲間に入れて下さい | 呼びかけ言葉 |