| NO | 方言 | 共通語 | 用例 | 方部種別 | カテゴリー | 音声ガイド |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ひいろ | 蚕の蛾（かいこのが） | うっかりしてだら、ひいろいっぺぇ出てしまった。 | 伊南・田島方面 | 動物類 | |
| 2 | ひかいよ | （1）遠慮しろ | （1）お客様来らったがら子めらはひかいよ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 3 | ひかいよ | （2）行ってしまえ | （2）学校さ行ぐ時、ぐずぐず言ってんな。さっさとひかえよ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 4 | ひかっている | 夜遅くまで起きていること | 子めら（子供達）は夜遅くまでひかっているもんでねぇ。早ぐ寝ろ！ | 会津全般 | ||
| 5 | ひがしって | 東の方 | 東手の娘、ずなぐなって美人になったなぁ。 | 会津全般 | 時候・天文 | |
| 6 | ひがしって | 東の方 | 時候・天文 | |||
| 7 | ひがた | 火に長く当たって出来た皮膚の斑点 | スカート履くど、炬燵のひがたが見えてやんだなぁ。 | 会津全般 | 人体 | |
| 8 | ひがたあめ | 天気雨（てんきあめ） | さっきなは、ひがた雨であったがら、お陰で仕事はかいったなぁ。 | 会津全般 | 時候・天文 | |
| 9 | ひきっこ （ひけっこ） |
上簇に入った蚕（かいこ） | 大分ひけっこになってきたがら、拾いあげんなんねぇなぁ。 透き通るようになんのなあし、ひきっこてえのはなぁ。 |
会津全般 | 動物類 | |
| 10 | ひきばち | 木製の大鉢 | 蕎麦粉練っ時は、ひき鉢でねぇどやっぱ駄目だなー。 | 只見方面 | ||
| 11 | ひきまわし | 昔のマント | 倉の中から、おじんさまのひきまわし出てきたわぁ。 | 会津全般 | ||
| 12 | ひきわた | 真綿（まわた） | 布団こせぇんのに、ひきわたたんげていでくんつぇ。 | 会津全般 | ||
| 13 | ひく | 配る | 正月札、村うちつぁひいてくっからなぁ。 | 会津全般 | ||
| 14 | ひけぇる | （手を）つなぐ | 車危ねぇがら、手をひけぇて行ぐべぇー。 | 会津全般 | ||
| 15 | ひげ | 酒の隠語で、口に付くものの意味だろうか？ | 会津全般 | |||
| 16 | ひこき | 兵児帯（へこおび） | とんで行った子のひこきが揺れて、めげえごとめげえごと。 | 会津全般 | ||
| 17 | ひこすける | ごまかす | あいつはひこすけだがら、信用出来ねぇ。 | 会津全般 | ||
| 18 | ひさぐ | 柄杓（ひしゃく） | ひさぐ、古くなったがら十日市で買うべぇなぁ。 | 会津全般 | ||
| 19 | ひして | 一日中・終日 | 手ぇ足んにぇがら、一日手伝って貰わんにぇがなぁ。 | 会津全般 | 時候・天文 | |
| 20 | ひじたけえ | 声が高い | ひじたげえ人に、悪りい人はいねえそうだ。 | 会津全般 | ||
| 21 | ひすける | 桶が乾いて水が漏れること | 桶、ひすけていっから、水入れておいてくんなんしょ。 | 会津全般 | ||
| 22 | ひずたま | 頭（あたま） | 人体 | |||
| 23 | ひだな | 囲炉裏の上の格子棚・火棚 | ひだなでげんべ干さねど、履く時困んぞぉ。 | 会津全般 | ||
| 24 | ひだま | 人魂（ひとだま）・火の玉（ひのたま） | 墓場で火玉が飛んだどって、大騒ぎだぁ。 | 会津全般 | ||
| 25 | ひだりこぎ | 左きき | 左こぎの包丁使ってんの見っとおっかねえなぁ。 | 会津全般 | 人体 | |
| 26 | ひっ | 接頭語で動作の荒々しい様 | ひっくぐる・ひっぱだぐ・ひっかげる・ひったぎる等 | 会津全般 | ||
| 27 | ひっかわく | 乾燥する | 時候・天文 | |||
| 28 | ひっきぐし | 兎を取る罠 | 雪降ったら山さひっきぐしかけて、兎取りやんべぇ。 | 只見方面 | 動物類 | |
| 29 | ひっきゃげそば | 湯で上げた蕎麦を冷水にひたし、手づかみのまま啜り込むことを言う。 | 会津全般 | |||
| 30 | ひっこき | 男物の帯（おび） | ねまきとひっこきは、一つっとこさ置げよ。 | 只見方面 | ||
| 31 | ひっこむ | （1）家に帰る | （1）雨降りそうだがら、早ぐ家さ引っ込めよぉ。 | 会津全般 | ||
| 32 | ひっこむ | （2）引退する | （2）おどっつぁ定年で、家さ引っ込事になったし。 | 会津全般 | ||
| 33 | ひっこむ | （3）遠慮する（ひかえめ） | （3）女子は、出ばってばっかいねぇで、少し引っ込むもんだぁ。 | 会津全般 | ||
| 34 | ひったぎる | 引き切る | 台風で倒っきゃ柿の木いだましいげんじょひったぎるしかねえべ。 | 会津全般 | ||
| 35 | ひったぐる | 奪う（うばう） | あの家の財産、うめえ事言わっき、ひったぐらっちゃだどぉ。 | 会津全般 | ||
| 36 | ひったり | ぴったりとよく合うこと | 近頃、ちいっとやせたがら、おめえに貰った服、ひったりだぁ。 | 会津全般 | ||
| 37 | ひっちげえる | 捻挫する（ねんざする） | 石車に乗ってひっ転んだっけが、足首、ひっちげっつまったぁ。 | 会津全般 | 人体 | |
| 38 | ひっちゃばく | 引き裂く（ひきさく） | 気にいんねえがらどって（折角書いたもん）、ひっちゃばく事ねえべなぁ。 | 会津全般 | ||
| 39 | ひっちょる | 背負う（せおう） | 昔、赤子は朝から晩げまで（一日中）、ひっちょって稼えだもんだった。 | 会津全般 | ||
| 40 | ひっつぁぐ | （1）引き裂く（ひきさく） | （1）指先切ったのがぁ？手拭いひっつぁいで、しばっておっけろ。 | 会津全般 | ||
| 41 | ひっつぁぐ | （2）仲違いさせる | （2）友達同士、ひっつぁぐような事は、しんでねぇー（するでねえ）。 | 会津全般 | ||
| 42 | ひっぱってる （ひっぱり） |
親類（しんるい） | 俺どこと、おめんどこは、ひっぱっていんだから。 でえぶん遠いげんじょ、親父の郷のひっぱりだどぉ。 |
会津全般 | ||
| 43 | ひっぱり | 衣服の上に羽織るもの | こんじぇ用足しさ行ぐにお粗末だがら、ひっぱりでも引っ掛けんべぇ。 | 会津全般 | ||
| 44 | ひてぇ（でひ） | 額（ひたい） | おめえ、ひてえ広えがら、頭良ぐなんぞぉ。 | 会津全般 | 人体 | |
| 45 | ひでえ | ひどい | そうだにひでえ事言ってぇ、なんだやー。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 46 | ひとあぐ | ひと足 | 赤子（赤ん坊）、やっとひとあぐ、ふたあぐ足くようになったぁし。 | 会津全般 | 人体 | |
| 47 | ひとおっつも | 全然（ぜんぜん） | 近頃、ひとおっつも顔見ねえがら、心配してやしたし。 | 会津全般 | ||
| 48 | ひとがだき | 一食分の食料 | ちいっと太ったがら、ひとがだぎ抜いでもさすけねえべなぁ。 | 会津全般 | ||
| 49 | ひときり | しばらくの間・一時期 | 顔色悪りいなんし。ひとっきり休んでいがったらよがんべえし。 | 会津全般 | ||
| 50 | ひとせぇ（ひとひ） | 手頃な荷物・一荷 | 山から薪ひとせ背負ってきたがら、肩痛ぇなぁ。 | 会津全般 |