| NO | 方言 | 共通語 | 用例 | 方部種別 | カテゴリー | 音声ガイド |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | そいがら | それから | 呼びかけ言葉 | |||
| 2 | そいがら （せいがら） |
それから | ばあちゃん、花咲か爺さまは、そいがらどうなったの？ | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 3 | そうがえ | そうですか | そうがえ、風邪引いていんさったなんて、ちっとも知らながったじゅうに。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 4 | そうがし | そうでございますか | 感謝・敬語 | |||
| 5 | そうがし | そうですか（※やや丁寧） | そうがし、良ぐわかいやした。そんじぇはじっき行って参りやす。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 感謝・敬語 |
|
| 6 | そうがし （そうがま、そうがよ、そうだし、そうだなし、そうだなんし） |
そうですか | 呼びかけ言葉 | |||
| 7 | そうがま | そうですか（※疑問） | これは買い直さんなんねぇよ。そうがま、ま一度良ぐ見てくんつぇ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 8 | そうがよ | そうですか | 話しておいたがら行って来っせぇ。－－そうがよ、安心して行って来んべ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 9 | そうしっと | そうすると | 呼びかけ言葉 | |||
| 10 | そうしっと | そうすると | 通信簿良ぐなってくろ！そうしっと俺も鼻高ぇーがら。 | 会津全般 | ||
| 11 | そうしべぇや | そうしましょう | みんな、その方が良いだら、そうしべぇや。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 12 | そうしんのがし （そうしんのがれ、そうしんのがぁま） |
そうするのでしょうか | 呼びかけ言葉 | |||
| 13 | そうしんのがし（・・・そうすんのがんし） | そうするのですか（※少々丁寧語） | 一日餅、二日蕎麦、三日とろろ飯、正月は必ずそうすんのがし。 ※のし餅を作らず食べる度、湯煎に掛けて柔らかくして丸めて食べる。 |
会津全般 | 呼びかけ言葉 感謝・敬語 |
|
| 14 | そうしんのがま （そうしんのがれ） |
そうするのかしら （そうするのかなぁ） |
俺方でもそうだげんじょも、この辺もそうしんのがまぁ？ あれ？ごだふうにしんだと思っただげんじょ、そうしんのがれ？ |
会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 15 | そうだがら | そのようだから | 呼びかけ言葉 | |||
| 16 | そうだげんじょも | そうだけれども | 呼びかけ言葉 | |||
| 17 | そうだげんじょも | その通りだけれども | そうだげんじょも、俺方の村ではやり方がちっと違うなぁー。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 18 | そうだし （そうだなし、そうだなんし） |
そうですよ・そうです （そうでございます） |
展覧会の絵つっと良ぐわかんねぇー、お前のが？－－そうだし。 お前隣りの息子が？－－そうだなし、親父年取ってなし御世話になりやす。 |
会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 19 | そうだぞぉ | そうですよ | 呼びかけ言葉 | |||
| 20 | そうだぞや | そうですよ | そうだぞや、あの人はおががの妹でやっだずや。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 21 | そうだてば | そうだってば | 呼びかけ言葉 | |||
| 22 | そうだなむ | そうですね | そうだなむ、こなたの言いんさる通りだなむ。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 23 | そうだに | そんなに | そおだに這入んねぇなぁ。笊一杯がな、くなんしょ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 24 | そうであんめした | そうではないでしょう | 呼びかけ言葉 | |||
| 25 | そうであんめした | そうでないでしょう | ハナは私の姉だし。－－そうであんめぇしたぁ。お前の方が姉さまかと思っていた。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 26 | そうでらったがし | そうでしたか（※丁寧語） （そうでございましたか？） |
これで役目も終りだなし。ーーそうでいらったがし。ご苦労様でございやした。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 感謝・敬語 |
|
| 27 | そうどもや | そうですとも | そうだどもやれ、何でも家の人におせえで（教えて）貰いよ。 | 伊南・田島方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 28 | そうれい | 葬式（そうしき） | あの家のそうれいは立派だったなぁ。 | 伊南・田島方面 | 信仰関係 祝・不祝儀・旅行 |
|
| 29 | そくねる | 失敗する（しっぱいする） | 雪囲い遅くなってそくねたがー。ねぇ木（苗木）中々芽出ねぇぞぉ。 | 只見方面 | ||
| 30 | そくる（そくねる） | 失敗する | 一度そぐねっと気ぃ付けんべぇー。つっとは利口になんべわぁ。 | 会津全般 | ||
| 31 | そぐじる | しくじる・失敗する | 一生懸命やっただげんじょ、そぐじっつまったのっし。 | 会津全般 | ||
| 32 | そこまめ | 足の裏に出来た豆 | 踵にゃーそこまめ出来て、痛くて歩かんにぇでぇー。 | 只見方面 | 人体 | |
| 33 | そごまめ | 足の裏に出来る豆、又はたこのこと | そごまめ痛ぐって、びっこたっこ（片ちんば）やってんのよ。 年とっと足のうらさ、よぐたごが出来るようになんのよ。 |
会津全般 | 人体 | |
| 34 | そざす（そだす） | 損する（そんする） | かっちゃものは、そざさねぇようにして返すだがら。 | 会津全般 | ||
| 35 | そだこと | そんなこと | 呼びかけ言葉 | |||
| 36 | そだごと | そんなこと | 今頃になってがら、そだごど言わっちゃって、俺わかんねぇーぞ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 37 | そだす | 汚す・損ずる | 借ちゃ本、そださねぇーように、大切にすんなんねぇーよぉー。 | 会津全般 | ||
| 38 | そっくら | 似ている・そっくり | 他人なのに二人共そっくらで瓜二つみてぇだ。 | 会津全般 | ||
| 39 | そっくら | （1）残らず（のこらず） | （1）なんぼ欲しがっただかー、そっくら貰って行ったでやれ。 | 只見方面 | ||
| 40 | そっくら | （2）よく似ている | （2）なんだっておじーさまにそっくらでぇ、なんぼめんごくいんさったべぇなむ。 | 只見方面 | ||
| 41 | そっけねぇー | 愛想がない | あの人、そっけねぇーみてぇだげんじょ気持良い人だよ。 | 会津全般 | ||
| 42 | そっちゃ （そっつぁ） |
そちら | そっちゃさ行ぐだがら、泣かねぇーで待っちろな。 赤子そっつぁ行った見てぇーだ。池あっから気ぃーつけろよ。 |
会津全般 | ||
| 43 | そでやま | 村から遠く離れた山 | 昔そで山の人達は電気もなくて、苦労しらったわ。 | 会津全般 | ||
| 44 | そな | 川蝉（かわせみ） | そなは美すい羽持っていてがらに、魚取り上手だなぁ。 | 会津全般 | 動物類 | |
| 45 | そね | 山の峰 | あのそねさ立つと、磐梯山目の前に見えんぞぉ。 | 会津全般 | ||
| 46 | そばえっこ （そべぇっこ） |
甘えん坊 | 末っ子は皆でかんますがら、そばえっ子になっつまぁーなぁ。 そべぇっ子ですぐ泣くだぁ。ばっつは三文安いどぉし。 |
会津全般 | ||
| 47 | そばぎり | 生蕎麦（きそば） | 新蕎麦粉出来だがぁ、今夜は蕎麦ぎりにすんべぇ。 | 伊南・田島方面 | ||
| 48 | そば口上 | そばの縁起をのべる | 祝・不祝儀・旅行 | |||
| 49 | そればぁし | それだけ | 上手の蕎麦畑、そればぁししか取んねぇのがぁ。 | 会津全般 | ||
| 50 | それぱっか | たったそれだけ | 一時間もやってそれぱっかすか出来ねぇーのが？こりゃ駄目だわ。 | 会津全般 |