NO | 方言 | 共通語 | 用例 | 方部種別 | カテゴリー | 音声ガイド |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | おあいなはんしょ | (1)いらっしゃいませ。 | (1)おあいなはんしょ。何お上げ致しやすがし?(古い商家言葉) | 会津全般 | 呼びかけ言葉 感謝・敬語 会津商家の言葉(老舗) |
|
2 | おあいなんしょ | (2)良くおいで下さいました | (2)おあいなんしょ。急な降りで寒ぐいらったべぇし。(古い商家言葉) | 会津全般 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 会津商家の言葉(老舗) |
|
3 | おあがりなんしょ | お上がり下さい | 呼びかけ言葉 | |||
4 | おあがりなんしょ | (1)お食べ下さい | (1)つまんねぇーもんだげんじょ、おあがりなんしょ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
5 | おあがりなんしょ | (2)お上がりになって下さい。 | (2)遠い道でくたびっちゃべぇし。ハー、おあがりなんしょ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 |
音声ファイルがありません |
6 | おうみ | 麻を製品にする作業 | 麻うみは、中々技術の要る仕事だぞ。 | 伊南・田島方面 | ||
7 | おえる | (1)生える(はえる) | (1)俺家の赤子、やっと歯生えで来たみでぇーだあ。 | 会津全般 | ||
8 | おえる | (2)終る(おわる) | (2)おばんさま苦労もしんさったが、良え一生終えらったなし。 | 会津全般 | ||
9 | おおあし | 泥田の作業の時に履く物 | ひどろ田(泥の深い田)は、おおあし履かねど、仕事になんねぇ。 | 伊南・田島方面 | 時候・天文 | |
10 | おおきに | 大変(たいへん)、大いに | おおきにハァ、御苦労かけたなー。 | 伊南・田島方面 | ||
11 | おおぎおさめ | 結納(ゆいのう) | あんつぁま、おおぎ納めになりんさったちゅうが良がったなむ。 | 只見方面 | 祝・不祝儀・旅行 | |
12 | おおごと | 困ったこと(特に凶事) | あばれ風に、ハウスやらっちまって、大事しだだぁ。 | 会津全般 | ||
13 | おおごどした | 後悔して言う言葉 | 気づかねぇで言っつまって大事したなぁ。 | 会津全般 | ||
14 | おおじんじ | 曾祖父 | にしゃ家のおおじんじ、風邪ひっきゃんねがったがー。 | 伊南・田島方面 | ||
15 | おおてんじょう | 座敷の上の屋根裏 | 大天井さは、使わねぇ道具上げておくべぇ。 | 伊南・田島方面 | ||
16 | おおど | 入り口の戸 | 今夜は台風くんぞー。大戸降ろしておけぇ。 | 伊南・田島方面 | ||
17 | おおど | 入り口の戸 | 晩方は、大戸ちゃんと下しておけよ。 | 只見方面 | ||
18 | おおばんば | 曾祖母 | 毎日寒いども、おおばんばさま、変わり無がったがやぁ。 | 伊南・田島方面 | ||
19 | おおほねやみ | なまけ者・大骨痛 | 仕事つうと、あそこ痛ぇここ痛ぇ、あれは大骨病みだわぁ。 | 会津全般 | ||
20 | おおぼね | 大変な苦労 | あの子育てっ時身体あ弱ぐって、大骨折ったのし。 | 会津全般 | ||
21 | おかどころ | 畑が主で田の少ない所 | 山はおかどころだから、蕎麦蒔くのよ。 | 会津全般 | ||
22 | おかのもの | 米以外の穀類(粟・蕎麦・麦等) | 米かぼい(米を倹約するため、南瓜・蕎麦などを食す)に、冬は陸の物でいろいろ作って食うだわ。 | 伊南・田島方面 | 植物 | |
23 | おかまぁあし | 田植等の時の連絡世話人 | さっきの苗くばり、おかまぁしに良ぐ頼んでおかんしょ。 | 会津全般 | ||
24 | おかまさま | 台所の神様 | (朝一番に)おかま様さ水上げ申せぇ。 | 伊南・田島方面 | 信仰関係 | |
25 | おかめ | 女(妻・嫁等)を卑しめた言葉 | 俺家のおかめは昔はそうでもねがったが、かたでうるさくなってがー。 | 伊南・田島方面 | ||
26 | おかるうござんした | 客の膳を下げる時の挨拶語 | 大した事も出来ねぇーで、おかるうございやしたなし。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 挨拶言葉 感謝・敬語 |
|
27 | おかわ(おがわ) | 便器・おまる | 起きらんにぇぐなったら、おかわ買って始末してやんべぇー。 | 会津全般 | ||
28 | おがぁ(おがや) | 母親(ははおや) | 家さ帰ってぇ、おがぁがいねぇと、つまんねぇーなぁ。 | 会津全般 | ||
29 | おがが | 母(はは)・姑(しゅうとめ) | こなたんどこのおがが、風邪ひきんさったちゅうが、良くなりんさったがぇ? | 只見方面 | ||
30 | おがさかぶる | 月に輪がかかる | 時候・天文 | |||
31 | おがさ(かさ) | お椀の蓋(ふた) | お客様のまんまは、かさかざしておけよぉ。 | 会津全般 | ||
32 | おがしねぇー | 不思議な・変な | ゆんべおがしねぇ夢見て、きんぴ悪りがったぁ(気味悪かった)。 | 会津全般 | ||
33 | おがた(おがっつあ) | 他家の妻に対する敬称 | あそこのおがたは、しっかりしてらっから、家は安泰だぁ。 | 会津全般 | 感謝・敬語 | |
34 | おがね | 火の気のない床で寝ること | 俺あ真冬でもおがねだがらし。 | 会津全般 | ||
35 | おがみや | 祈祷してくれる人 | 良い事ねぇーがら、おがみやさ行って来んべぇー。 | 会津全般 | 信仰関係 | |
36 | おがら | 麻がら | おがらは、屋根の切り口さ使うと立派だぞう。 | 伊南・田島方面 | 植物 | |
37 | おき | 火のついた炭や薪 | おき一杯になったがら、火消壺さいっちょけろぉー。 | 会津全般 | ||
38 | おきばり | 魚を獲るために川に仕掛けておく針 | 伊南・田島方面 | 動物類 | ||
39 | おきばり | 魚を取るために川に仕掛けておく針 | 只見方面 | 動物類 | ||
40 | おきむくり | 起床するとすぐに | おきむくりに畑さ行って、白菜くるめて来た。 | 会津全般 | 時候・天文 | |
41 | おぎかき | 十能(じゅうのう) ※囲炉裏で使う道具 ※小型のスコップあるいは柄杓(ひしゃく)のような形をした、炭や灰を運ぶための家庭道具あるいは農具 |
おぎかきはいっつもおなじ所さ、置くだぞぉ。 | 会津全般 | ||
42 | おくせる | はにかむ | 学芸会で、母ちゃんも行ぐがぁ、おくせねぇでよっくやんだぞ。 | 伊南・田島方面 | ||
43 | おくせる | はにかむ | 家にばっかいおるもんだがーすんま(すぐ)、おくせてしまうだでばー。 | 只見方面 | ||
44 | おくらいり | 旧幕府時代幕府直轄地の名称 南山御蔵入 |
西会津、南会津の事を呼ぶ。 | 会津全般 | ||
45 | おくりぜん | 欠席者の所へ届ける膳部 | 来らんねがった家さ、送り膳届げろよ。 | 会津全般 | 祝・不祝儀・旅行 | |
46 | おぐれる | 臆する(おくする) | 初めての人前だとおぐれて、喋らんにぇーのよぉ。 | 会津全般 | ||
47 | おこどのさま | 蚕(かいこ) | 明日はおこどの様のはきたてだから、赤飯お上げ申せぇー。 | 会津全般 | 動物類 | |
48 | おごぐう | 供物 | 氏神様のおごぐうだがぁ、ばあさまも一口食いやれぇ。 | 伊南・田島方面 | 信仰関係 | |
49 | おごさま | 蚕(かいこ) | 今日はお蚕様よどみ(脱皮)さ入ったがーちっとゆっくり出来るわ。 | 只見方面 | 動物類 | |
50 | おごふ | (1)御護符・神仏に供えた物 | (1)御護符は、お粗末にしらんにぇぞぉ。 | 会津全般 | 信仰関係 |