| NO | 方言 | 共通語 | 用例 | 方部種別 | カテゴリー | 音声ガイド |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | いいがえ | いいですか | おばさ、これ貰っていいがぇ。－－いいともやれ。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 2 | いいがやぁ | 良いですか | あんなあんばいで、ええがやぁ？ | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 3 | いいごんだなー | 羨ましいなー（うらやましいなー） | ばんば様、いつも、達者でいんさってやー、いいごんだぁー。 | 只見方面 | ||
| 4 | いいともやれ | いいですとも | いいともやれ、忙し時なんぞ、いつでも言って寄こせぇ。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 5 | いいやれる | 叱られる | いたんざばっかしてっと、いいやれんぞぉ。 | 会津全般 | ||
| 6 | いえみきゃく | 祝言の時の付き人 | いえみ客は、花嫁の兄つぁまだどー、品行の良い人だなー。 | 伊南・田島方面 | 祝・不祝儀・旅行 | |
| 7 | いかってる | 埋っている | 里芋の種芋、背戸の畑さいかってかぁ、掘ってみろ。 | 伊南・田島方面 | ||
| 8 | いがっせぇー （いんげ） |
行きなさい （行け） |
お前先に行がっせぇー。後がら行んから・・・。 （うっせがら、あっつぁ行んげ！） |
会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 9 | いがった | （2）行きなさいました | （2）今夜のあつばりに、行がったがんし？ | 会津全般 | ||
| 10 | いがった （いがんべぇなぁ） |
（1）良かった | （1）あの旅は、いがったなぁー。 この布っこ貰っても良いべぇー。なぁーいがんべぇなぁー。 |
会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 11 | いがねぇー | 行かない | 呼びかけ言葉 | |||
| 12 | いがねえが | 行かないか | 水浴びさ行がねぇがー。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 13 | いがねえが | 行かないか | 呼びかけ言葉 | |||
| 14 | いがはんねぇがぁ （いがっかし） |
おいでになりませんか？ （行きますか？） |
おばんちゃも、花見さ行がはんねぇがし？ 俺町っさ行ぐげんじょ、姉さ行がっかし？ |
会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 15 | いがんしょ | 行きなさい | 呼びかけ言葉 | |||
| 16 | いがんべぇ | 良いでしょう | 呼びかけ言葉 | |||
| 17 | いきぐっち | 呼吸が苦しい | 年だなぁ、坂道はゆっくり歩いても、息苦っちぇぐなってしまうぞう。 | 伊南・田島方面 | 人体 | |
| 18 | いきづえ | 力杖（杖に頼ること） | 腰曲がっと、いきづえ突かねぇと、歩がんにゃくなった。 | 伊南・田島方面 | ||
| 19 | いきで | いきいきと・元気の良い様 | なんだっていきで働いていらんなぁ、年なんぼにならったよぉ。 | 会津全般 | ||
| 20 | いきま | 威勢の良いこと | 若者はいぎま良ぐって、きんびゃ（小気味）いいなぁ。 | 会津全般 | ||
| 21 | いぎしな （いんがけ） |
行く途中 （行くついでに） |
行ぎしなに、野菜届けてくろ！ 行んがけに、結（手伝い借貸）の話決めて来てくろよ。 |
会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 22 | いぎって | むし暑い | 時候・天文 | |||
| 23 | いぎでぇー | 行きたい | 若ぇーうづ、色んな処さ行ぎでぇなぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 24 | いぎやれ | 行って下さい | 足元気ぃつけて行んぎやれやぁ。 | 会津全般 | 呼びかけ言葉 | |
| 25 | いぎれってぇー （むれる） |
蒸し暑い（むしあつい）・草いきれ（くさいきれ） | 今日は、むやみにむれる日だなぁし。 田園道来れば、いぎれってぇぐって、汗どんどんだわ。 |
会津全般 | 時候・天文 | |
| 26 | いぎんさった | 行かれた | おじー様どこさ行ぎんさったべ。誰も見かげながったがやー。 | 只見方面 | 感謝・敬語 | |
| 27 | いぎんさんねぇがえ | おいでになってみませんか | 花丁度見頃になったようだがー。明日、見さ行ぎんさんねぇがぇ。 こんだ湯入りさ、行ぎんさんねぇがぇ。 |
只見方面 | 呼びかけ言葉 感謝・敬語 |
|
| 28 | いくべが | 行きましょうか | 呼びかけ言葉 | |||
| 29 | いぐ | 行く | 祭さ行ぐべぇー。 俺行がんにぇー。悪りーなぁー。 |
会津全般 | ||
| 30 | いぐべぇ | 行こう・帰えろう | 呼びかけ言葉 | |||
| 31 | いけじ | 生血（※狩人語） | 伊南・田島方面 | 動物類 | ||
| 32 | いげや | 行きなさい | ぐずぐずしてねぇで、兄にゃの手伝いさ、早く行げや。 | 只見方面 | 呼びかけ言葉 | |
| 33 | いこいこ | にこにことしている様 | あの子いつもいこいこしてで、今ぁに良い娘になんぞぉ。 | 会津全般 | ||
| 34 | いさがぇ （いさげぇー） |
喧嘩（けんか） | 隣の家は、いさがぇ断えねぇーなぁ。 なして男ってぇは、すぐいさげぇーになんだぁ。酒のせいがま！ |
会津全般 | ||
| 35 | いさくさねぇー | わずらわしくない・簡単な（かんたんな） | こんじぇいさくさねぇー事に、すんべぇーなぁ。 | 会津全般 | ||
| 36 | いざめぇー | 居ずまい | 女子は、いざめぇー良ぐしてねぇーと、嫁のもれぇてねぇーぞぉ。 | 会津全般 | ||
| 37 | いしぐら | 川の中に石を積み上げて魚を獲る仕掛け | 伊南・田島方面 | 動物類 | ||
| 38 | いしぐるま | 小石を踏んですべる様 | この坂は石車に乗んねぇように、気い付けんなんねぇなぁー。 | 会津全般 | ||
| 39 | いしなご | おはじきをする小石 | 川原さ行って、きれいな石拾って来たがぁ、いしなごやんべぇ。 | 伊南・田島方面 | 遊び言葉 | |
| 40 | いしゃした （いんさった） |
いられました （いらっしゃいました） |
おがさま、いんさったがぁー。 おずんちゃ碁打っていしゃしたがら、上ってくなはんしょ。 |
会津全般 | 感謝・敬語 | |
| 41 | いしょ | 着物（きもの）・衣装（いしょう） | お前なんだって衣裳もぢで、このます（好ましい・羨ましい）なぁー。 | 会津全般 | ||
| 42 | いじくる | 弄ぶ（もてあそぶ）・触る | 向の娘がよぉ、いざこざあって、たぁだいじくらっちまったどぉー。 | 会津全般 | ||
| 43 | いじる | いじめる | 嫁、苛ってっといまぁに、苛られんだがら。 | 会津全般 | ||
| 44 | いすす | 石臼（いしうす） | 昔はいすすで、よっぱら粉を挽いたもんだ。 | 会津全般 | ||
| 45 | いずっぱりこ | 子の無い夫婦が養子を貰った後に生れた子供 | 会津全般 | |||
| 46 | いたずき | 板敷の間 | 昔女子は飯食う時、板敷に座わらせらっちゃもんだ。 | 会津全般 | ||
| 47 | いたますい | （1）惜しい（おしい） | （1）良え着物で仕事していて、いたますぐねぇーのがよ。 | 会津全般 | ||
| 48 | いたますい | （2）惜しい人 | （2）出来た人だったに、いたますい人亡くしたなし。 | 会津全般 | ||
| 49 | いたますがり | 物惜しみする人 | あれはいたますがりで、人さ物をくれっちゃがんねぇだよ。 | 会津全般 | ||
| 50 | いたんざ | いたずら | 大事なもん、子めらにいたんざさしぇんなよ。 | 会津全般 |